Nach längerer Pause werde ich jetzt versuchen, wieder häufiger zu bloggen. Ich habe immerhin eine lange Liste abzuarbeiten.

Following an extended break, I will try to blog more frequently again. After all, I still have a long backlog to work off.

Den Anfang macht ein Vergleich der beiden Verpackungsvarianten vom Nerf N-Strike Elite Firestrike. Genau wie im Falle des Strongarm, Retaliator und Rampage wurde auch hier das Gesicht des Nerf-Models per Bildbearbeitungssoftware durch einen deutlich jüngeren Jungen ersetzt. Immerhin: An den Bemalungen des Blasters selbst wurde augenscheinlich nichts geändert, es handelt sich also in diesem Fall nicht um eine „Sparversion“!

To start off, here’s a comparison between both packaging variants of the Nerf N-Strike Elite Firestrike. Just like in the case of the Strongarm, the Retaliator and the Rampage, the face of the Nerf model has been replaced with a considerably younger boy using a photo editing software. At least the paint operations of the blaster itself haven’t changed, which means we’re not dealing with an „economy version“ in this case!

Der einzige Unterschied auf der Rückseite der Verpackungen betrifft die Warnhinweise im unteren Bereich: Weist die Version mit dem älteren Nerf-Model noch Warnhinweise in 20 Sprachen auf, so sind es im Falle der Version mit dem jüngeren Nerf-Model nur noch 19. Der arabischsprachige Warnhinweis fehlt komplett.

The only difference on the pack of the packaging affects the warning labels in the lower section: Whereas the version with the younger Nerf model sports warning labels in 20 languages, the version with the younger Nerf model only sports warning labels in 19 languages. The Arabic warning label is completely missing.

Der Vollständigkeit halber gibt es hier noch einen kurzen Vergleich zwischen der ursprünglichen Version des Firestrike in der klassischen N-Strike-Elite-Farbgebung in blau, orange, weiß und grau sowie der 2014er-Version in der neuen Elite-Farbgebung in orange, weiß und grau (Auch bekannt als „OJ“-Version). An den Bemalungen haben sich einige Kleinigkeiten geändert: Dr hintere Teil der Zielmarkierungslampe ist nun grau statt orange bemalt, und der zusätzliche weiße Streifen unterhalb der Zielmarkierungslampe fehlt auf beiden Seiten, ferner sind im zweiten Bild die eingravierten „Nerf“- und „N-Strike Elite“-Logos nicht mehr schmarz bemalt. Im ersten Bild sieht man zudem, dass der Name „Firestrike“ nicht mehr in weiß auf dunkelgrauem Grund gehalten ist, sondern in Dunkelgrau ohne Umrandung. Dafür wurde unterhalb des Namens ein aufgedruckter weißer „Elite“-Schriftzug ergänzt.

For the sake of completeness, here is also a brief comparison between the original version of the Firestrike in the classic N-Strike Elite colors in blue, orange, white and gray and the 2014 version in the new Elite color scheme in orange, white and gray (also known as the „OJ“ version). The paint operations have slightly changed: The rear section of the red dot light is now painted gray instead or orange, and the additional white stripe below the red dot light is missing on both sides; furthermore, the sculpted „Nerf“ and „N-Strike Elite“ logos in the second photo are no longer painted black. In addition, the first photo shows that the name „Firestrike“ is no longer held in white on a dark gray background, but in gray without a painted background. In return, a tampographed white „Elite“ logo has been added below the name.

Die OJ-Version des Firestrike gibt es in Deutschland derzeit nur im Rahmen des „Ziel-Sets„, das zumindest bislang nur bei Toys“R“Us und Intertoys erhältlich ist. Das Set enthält neben dem Blaster auch noch eine Zielscheibe (dieselbe, die auch im „Star Shot„-Set aus der „Rebelle„-Serie enthalten ist, nur mit anderer Bemalung) und zehn Micro Darts. Wieso Hasbro für dieses Set auf die alten Micro Darts zurückgegriffen hat, die mit den meisten Elite-Blastern überhaupt nicht mehr kompatibel sind, und nicht auf die neueren Suction Darts, weiß wohl nur Hasbro. Jedenfalls ist wohl die Verwendung der Micro Darts der Grund dafür, weshalb die Verpackung das Ziel-Set als N-Strike-Produkt bewirbt und nicht als N-Strike-Elite-Produkt.

The OJ version of the Firestrike is currently only available as part of the „Precision Target Set„. In addition to the blaster, the set also contains a target (the same one that’s also included with the „Star Shot“ set from the „Rebelle“ line, only painted differently) an ten Micro Darts. Why Hasbro used the old Micro Darts, which aren’t compatible with most Elite blasters anymore, instead of the newer Suction Darts, is up to anyone’s guess. Either way, the use of the Micro Darts is most likely also the reason why the packaging markets the Precision Target Set as an N-Strike product rather than an N-Strike-Elite product.

Eine definitiv nicht-exklusive Einzelveröffentlichung der OJ-Version des Firestrike erschien einige Monate später, Anfang 2015. Diese Version wird nicht nur als N-Strike-Elite-Produkt beworben und enthält auch Elite-Pfeile, sondern soll gar über eine verbesserte „Elite XD“-Performance verfügen. Die angepriesene Reichweite beträgt ganze 27 Meter anstelle der 20 Meter der Original-Elite-Version.

A definitely non-exclusive single release of the OJ version of the Firestrike was released several months later, in early 2015. This version is not only marketed as an N Strike Elite product and includes Elite Darts, but is claimed to have an improved „Elite XD“ performance. The advertised range is now 90 feet (or 27 meters for the European version) compared to the original Elite version’s 75 feet (or 20 meters).