Picardie Nature 92
Télécharger le PDF
Télécharger le document
ni é|_ 03 Mug`;. RE
rl — î wwwpi 722 `·0Pd°*<1
E î 2 cgrdia 250
— —- îr Ufg
_N r `OIQ
-- ,, Ã I’(I I`
-   :—:î·:   B
`giï- 2É3Z,:5;;--;;;§;a.;¤j2-ia-2;2;-.;-2;ï22§;§;2Q-:-.,.;;;_2 ..___
'·'` 2-2-; `¤'?2î’Q`2-î;-É,22,-fi?ÈÉEE_,É2`-2:2-‘_2§";i`2,-Q'-â'È.-:-—:.;., _
  -°_`.`;·—`- ï- `·'—`   .,_._ ,,
 " -;=.2?.-'2-"-2¤.2` ï`ï--2"2-2-¤`--2  ·—-— 2.:--;'§2-2--E=2's:î=-î2Ië2ë::`;-2:-;2-.; .·.·_
[;`;"   ___. Q   2- ‘·`·   .·..·-   —:;.   '
2   , ;-,'5 .`    .   · , -. , . ..Q 2 ' ¤Q' -Q-1   -2E5-=§-2;-E.Q-§-rQ2¤E-2:§E2§-¤E:=;-;-,. 
1, -1-   ..`·   . `-: , -- .'-··   . Q'    E2'.222-."2'Ã-E-2`2¤E2`Ã2E2-E¤Ã2`E2§-'î2'-2—-;.-,.
. $2   -   av ,-r;f, -- .·`      -- -:   ··_‘ ., -   Q   1 .§¤`--Q2-.-.¤;:,22§-¤--:-2;:E-:.:251-2-.·.·.·,., Q
` " É;   ':-`,     `-  ,- _   , - 2 ,. - ..     2§i§' Q2§:ï,-,2Q-2--'-:?Q._ 
[ l :,   ;;É-     -  Z -_ - _,   - _ ,_ Il .   . ;-,._II;-ll-.-,2;-.-;-._:,;’ 2lIii:--2-;.;:;;E;;.:,:;:_ 
[ ` `N ‘    2-+.  - -       `. - . -'-2`:2ï'î"`2:2'.'.-;:--2-,2:2;2-;.':2----:2;:¤:2--.;.-,,
-   9--;,,;.- --  _- Q; -2 2,;   ·. ,.3:;.,.,.- :-   2 _. ;-. 2    ,.,2--2-·-22·--::ï;2_:2-:>:F;‘:2-:·-.·,.__
-= - .-   -2s:-122. ' ;;--;;, $2 --¥ ·.'-     --       .-.-;- -2 E. `2 la-- .--`· ï..`--=-=22‘=ë?2`ïï.--2-:-*2.2%-2-2<:¤-:-; —.·. r
 I      E   ·- x    .__  , -..-·   .. _   ,. 2 - _·_- rg   I -· -- -.;_2._.._2-=_ 2 2_22;-—-2_22;22;2¤_2-:2;2;;2;_2_2_.;,2 __·___ I 0
-2    È ,É·;_*,_2:;·:   .,2-, ;  .·—_·, 22;;,;. -., _ - I - - I .-,:2;   ;;;_î-zi.;-E _--·_ En-2-:2,;-,:2;;;,;,.;,:·__%__J. Q Il
  .2:, ’ 2..-2-- 2   :52-2 -Q§;§`2 - 2;--2É-ï,_  -2- ···_- j -. ,  .;--2252 __  _. _ ;. -  _ 2 2 ,   2"}&-2-:-. ,.5Q:-Q; Q: .;; ·`_. - È--5-r-:2;-22;; _._.____ _
-<     -2 2 < --    J `     E-   `.2 '. .   -ï2 ·'`··'—' =î·2--'-î-E -=;-`€-§--iI-ï¤'.¤E-2¤-:2.:-. .—.· .
- .:22  ;_ --2-;.---=·;;:._-.       - --.,;2-.   ,   2-25-. 2;, -- -=·.;·i È ,_  _ .- .   ;, . -:I 2- 'Q-..-Q§'2Z-‘2.2Z-§E;-‘E:5E-2iE;-Q-.-;-2;2,.._,_
2è'-<°2—ja«;;>ë;2;2i2,-;¤. ;_,; _, 'J 2-* -·-:2;2·:‘—-_-.-;-. 2 .a __ ·  -r 2-2-:52;;  2- Mi-; -2   ?2  . - , `2 ` -` - .   .   ,  .¤----.-2 ·_·‘_—'  -2;
  -·—.· 2—-;j<—,;-.2_:·;.2,     -.1 2-z; ,2   ·_· - jr; _  2;;- î2;:2     . 1;*. .-,3 , -2  ,_ - - . Q         ,2
_ 2..;;; .À—âj2" 2,;,,2-2- ·--- .     _ · - 2 2;2Q2gE;2__   --§;;;.,'  2 -.,;:._;:2,;_   2;,. '     --2 2., 2- ---,; 2,
    -    '’-:. '-  -  2- . 2'-    ` 2ê--`--ë:a2:i 2·-.. - 2-‘’   .- , -É?-=·  .` --     .   -
      2-2` 23;:-       " '2 `2'·         2; -   ;aï"’2  2 1--.- 5 2- ` ` ` . ` 2 2
-'--4..;.-":-—·...2·-;,, 'g; -` '-       -22`2 -E=-:;Er§:¤ ,  '.,€'ë>;E2. `2'-;Q2Q2-,.;   - 22.` s- vi- 2 É- 22.' -, . - -  - "
-- ---- 2 ;   .  2·_ 2-       ,;E,§ 2     tgî.-  -;-F 2_-- 2 -2--_  - -
  ,2     2§252;2,;__  -1 --2-2 _  ,54;;;:2-@2-;;-2;2;;§g2.2- 2 ;gg;§;_;§;-:'2;,_;2_  -,2_î_:-;'¤.:=- ·.2_ -- , _  , , _   "-*2 -'ï;¢-;.Q;,g -  .__6 -
'----         î  `2-   2   ,   22·' `. Z.-É2  '‘ - - `2-  ‘  ’:-î:âr.".ï-;:22-"‘   ,   F   .   Z   .. - 2
   -.;,2;- ‘°-  --§¤2§;ê;,:j  2-2-, -';I22;-;--=ïë2§;ëi;:-    2  -`2 - -:--;:*, 2  222--%;-Q-2`2;Qî;2è2-2--.Z,-.;:Q-2§.$-;E,2.ï-§.--;-   2 - -; . ¥. 2F E;2-2--2*--Fi    - -2 , 22 ` '2 - ..
W   -- -22:, 2    2;;j;2i2-22.,2  _ -1)-;,;-  -¤Z2._,2.§;2:- ’=-;'.·:;2aE2E2;¤;=  `2  '22- ;2 `2_2:22; j-  -:.2   2   ;:;--î-2-2   2 ·    2,; :2     2;;;:5-- .2- =    _ ,22 __ 2 -2
    ' _-   2  .`2-ëéjêiizâ. * `É-N `=‘=ê§?'?,ë-ê-`¤.QÉ22.-‘;-E--"-‘;  " -`-‘- 2 -2- -"1- -P-"É"—--;- ---2·    2`J-”‘Ã2:É·`2--Ã--É`-:ë."2·2"?"l 2222 : `- 2 2 -È-..  2~‘      ·,` ' ° 2--
-_ 2- 2   -  :2;-_:·; , -;,  ::.-2;:--.-,2::;:-;.;;:2:.   -;:2;:2- - -2i   -.,1:2*.;.5: , _ 2  ,;'·2_ .',Q;2;,.,.;:ï..'- _ -' ;.-   2  *,2 ,2. ,, 2 -;-24   .  - -  
  ' ·-- -2·2 -  52.;-2i22;î2s 1 .   ,2,       :, `2 2 2`2'‘'‘2 -     ;î-. 2'22 E'2ë=-.-Q2.lQ:=--ïî.-2-air-.-   *ï2îQ`:         2
  '·- ;_v L-_,';§  .·Q:2;-2;:]:2 ._ .` _ I '- '-2·;;§:2;;j;;§-:;:Z-1.     -:-:2`:2§î., .§:2, _ -   : ;2£-:‘:-i-.;'_;-2`,:·;-ç:`;f22,._.g·»';.2,: '   , î:2`.,;w*'2 - 2 '.  2 ,2  _-
-' ·_ . ;^' -«,;    1.;:-;:-q' - -2;;.;:-;;-;:-:ï·_ .- ¤',-.  ;Z-; -:-;.;,·  ~   _ , , , * 21:,;-_·_-4,, ··. ;-;2~,:_._ -2; -. -*-^2.;.;:'-2_,2. _  ·;:2;?   ; .·   -2; _.  
_ ·. - 2 :2- -- 2 , --;:2;:;  - _ ,:.;:-;:2;:;:-.;:-,.,  2 --2-,,:.:-; 2-;.;:..- . 2 -- - -:;. -· ,..-.-2,.;-:,..-._-,·-2-2;.-;.- --,;--:;-:2;--*. --2 ,2- ._._ 2     2-: 2; 2- 2,< 2 , -:-E ;--:' ;. 
' 22   - 2_22 2  ·-· . ., '22-' -'-¤€:2;:1:2§2¤E:2,.  -Q:2;:-:.-.¤Q- 2-21;:*---2;..   , 2 2 Q2. 2- ' --§22.---'.-ë.-':=; '2¤.2—E`--:2-Z2   ,2-- ;2 ,2.· 2 -22`   2·.2 - - :-'.   2222 '2¥·ë-:'r
,     - .` - - .2    '-2ë§:ê2-E25:-&î2;;,    -2 ëë;Eê;ë-  -   .-.2   , `-     -2-,      -Q- 2---`    
Ã?-.:`2-. . ` `'2·   - .   2--2;E;&î2Ei;Eê:  - ¤.ai‘2;` ' 2ë;ëï;Z¤   2' . -. '2‘ '`''   , -.-,..3- `2"2€2i-;-2:-:"îj‘-2.I?-,'€.-;--E'--- ;î;=,`2?`;-î'-::2.-i"-i:':2..2-’€Zï--:2 ..  '2"-`--¥.:;.2..¤.:;;.-.;.:"
" 2- ,.., _,   -2--- 2 2   --¤ 2    ·¤ 25:2£:¤§:    2,E:§: -  5§:2;-, - : 2f 2 -, J2---   2 ,`_2*-2.. _. ‘ '   `   ;,23ÃÃ2}¤E-:2-.5-;.2-:;-bf.;-.-,2--2-222.. 2-:-,.22: ;   ` .-2,-  2 - ¤-:-:-§22`.- §2,‘_
  - ·;- 2 .,   .   -.;:2,     -   ,     : --._,     -. -—--._. 2--;-.:,-,:,;,,2;.2:52      ,-; -- ...--,  
  2 ' `2"·¤-     Q. - -'   2 EE';  `_ ._,` Q 2,. -+L 2É   .-     ` ``'2.   Q>,.é-·:—`<,§;.§`-2;?;-5522 fi.? -2-22,-. " F-. ;
QI-IC` " ”:»··`. , ;   ‘. '-‘   '- -,;2-2 -:;2§§ê§  -;-2- -.-,.,-     j 2- -. 2   ,2 2 .- 2   2.Q-¤=»-;.2 2_-. Q.- -2-2-,-2-";2;2;--=i.'-ê?-..;r-:2-2-22:,2--,.-;î,Q;-;2:;-;2-Q:2;.;;€-;f ._.,
||B2 " ' ` - `    ·;2E§2§§'.  ,2 ,.-. -  ` 2 .;¤'Zi2-2 2- "--=2.§`  2   ;,   - ` 2- ',>;. .  "-2-:. ,2.``-`     2` .` .’-i--¤;¤;.2_-· 2--'·----;E--ïi2:`+2a<2`-?ïî,.Q;_;22
I 9SE 1 _ Q,   -;,22 2-. _ 2 -:2;:-.     --.   _.   ·;-- ,_   5-:.,- 2-2- ·-.2_,_f2.2-- ,_   - _-2-   -- ._  
_.f, __I;·‘I·_   , Emb ,_ 2   - -  -. - _;;__--_--; ,  __ · _ 2  --..:5;%;:------ -2- E- I   -._ .·; ?;;_.-2-   .,·· _ -- ,-·.;_ I
 2" 2ë‘--2--.;;     re 230 - .. ` .-._     `` ' `       -   2 2'---- :-··ÀI¤È2-`   .'.`     -2··=   2-’2-’=- -     . ` 22
-;2?gQf25;2;:2;_;,:, ,__  _,___   . 2 _ 2 '   ·'         — -Q§-.-:.;-,_-  -   -j¢§<¢·-2§--;   _ -2,,.:5    2,:;.2 _._, :-:§._·-,_,;Q       -
  ` , 2 . 2- Jëlôgh '2 .r—- .2, -  --2 -  ---.   .-`-   `2-2- - 2-=-2ZQ22Q '-   2- =     -..-,-. ;   -. 2*   -.-=--.-   - .
 I2 -- I -, _g-Èjw l_I_·_ I - _   .. ; lgunês Er dev -- un ,   _: _ ·   I   N--.,..--,2-_ ...· , 2_;__ uuul       ;.;. .     ,2 _2; ._.-   .  
  ’-‘2-   . :. 2- ---- . Phü °¤15g0   .-2-   ------- :  ` ` '`'22 2   ----   -2 -  2    .--. î.       -=-- -   . - `ëï-
  2     qUg5 né par; ----   -=-_. '   ,, -_   ,,;____ - - ---. -  _' j 2 ï..- ;       `  
 à =-2 ’-2-2622:2ëz.-ëzïüëyîâï-22ë=:€2€§ââE-252Eie-2ia-î:ëê2ë:ë=aë-2-¤=?=?;:- :-  .-.·   22ï2ï-22;:-; .-.. . --.-. .. 2 S9!-I Onngg 2 "ï? - 2- -.-. - --- .  " '2-2 - --.ï---='-2: ` -   ` "-?'=2--:-¤  
  ----< 3;-2;;;2522-2;2;._2É2_È __’'- -2-·-c-2:;:5;22,;2;;2,;;2;22;É;2;;2ëë22;;2-22:2;;2;2,, _ _  ie d 'de-1 -- .,..;---:;-22;.-;.;.,_ I E  __·_   _____ - I I E- _-2, I __.----.,2;2__   
-2:-2.-- ‘.->:=;- - - '-·2 =  .’f-2-2-?‘2ë£: :. . 2'`-= E2;E2;:2:==;2£.i:-:12. ...- "·$2E:251:ri;2;:2-:=hir;E¤.Q:;£.¤ë&-¤E=¤i:¤:2r§.: ;--¢-  -—.- 1.2I:2.2-.I2- .---   ' - , QQ '`2' -,:4.--: ; -..,   2·---. — -' -:.-2; '   -. ,
 '—:·1- Éi- Èïp;-2: ' .2:5;;::::2.25:=223:2;-:-;.-5:.;-.-;.-.-,,' 2'·' · <-·;·;ï=;2¤;:§:-gzrë-;:¢=;2;:1;.:§::E-2¤i:'¤::§::;2-¤;:- -  -2--' 2-.2:2.:-.  ._ ,   n-Ci      2-2---.--     ·<+=- 2 -`
     ·v.ɤ'î11·;,>;.-M,  -9.- A,.::;-4-;.;.-;.;§.;,·;.-;;;.::.-..-g,     . 2 -  _ - ,_ __ _ m         - ,. ,. - -· ,
' :- .-..'.2' --2-:-:ï,2`.'  --€¤·¢>2·'-=;;r,2ë-.·  .,.. . -, -.;E:;;É-*4;..122Q:2&2=E:EsE:1-21&:-E<¥=?#E2<:2:2-:2$!ê€:z='-2-:1‘--ir-:ri:22:-Er-:2E=2Er-Er-:=§=E1-2¤L:¤-·-=:23;.-:-  ' 2  -   È B "-'=-2 -2-- —     -. `
  ' _2"Z·-22'   _ \:' -};.;;·-._ ' ·:q.·,_.   '·-§.-;,Z-·'în2;g;.5.-;;Z-;Z·§·jI;:.ç§g'-:24% ; ,., "25'I-;Z;,:-gi-;.;;L_-Éj-3LL;-j'.-:42;;;.-..;Q-;'·;.-;   -*1,%-:.-,.. `   - ,   2 `     " ' -2
  ' 2`2'¤- -ëï? - 2¥Ã? ' -`-Z   =----¤-- 2 F222-23-ï2ë?::î:ëz2ë-2=s:a2ëëë-îE-222?€<2ë%2z22z . ;ë-2.   `2'î`- -2·=~=·· .-,  .. . dé]       ¤
.` `2'-   -=--2   ---- -     =- ·-2==2à2:::::â=5ï22z225La2ê2;z22ïà.ï2::2:5-2:ë2:a2:;:2:z:,: - . _,,  .. - - ..   Clîde     _,., 1
  ' '2"-·- - 2` '222-: .... · : '2.:--22-2-. -  ---.- `:`:'-2É· 2<-·2·:.· " 2 -x , .   -· . 2 -2- P-r-1E21E2-:¤·:-Eï'22i-2:=ï;2£2¤i:E=¤;¢:2Q·-'.2-:¤i:-2:+;;%  '> ---.-   . '2
P£;zà-ï’;:2;22`¢.g;,-; - '     ' `---.- .. ii  ;':ï-E§"‘,`2‘?2‘:l§;·:.~  ..., ,   -2--- .     ---· ' 2 - -.- .' ai--2-=--¤ë:=-2ai:¤:&2§:2E:=à=..;.2.-î'E22E2-22Q2¤2§2¤;:-::E·;:€=a:;:·;.-. . ," '- · -·.- ,  -- ' . -.
"'3;}'5î:'ï·ï-2 · -   .  :*:5;.-::.- 2-'J2-:2-i-2ï2î:2-:ï-.ï-2-:. · .  "'···· 2;.:. ` 22-- - · 2î-'É-:?-;î5£'&··«" »:.· ' 22-;2·:--:ï:2-;¤-:·;:-;i-`-'2-:2-:ï-:ï-2î-2-:1-:ï-27:2-:2-2-·:î;2‘t2->•·>-., " 
    , ,   ..,.       -  
 §$§y,;;2_·;É:i;§;;2;;§-2;;2;;;:;;:§§5E;;:;; « - -.22':_,§;.2;._,; -;-;;.:¤-j,-=î1a;fi ; ,._ ·'    ·2 . - .. 2·-2 --.;.-, - -:-;.s; ««  _,  2 - ; ,«2,_  2-1-2-2E255;25E2=;25gg§2;;2;:2§:5§22jQ;5.2ï-5:2;:5-2522j:5E;§;$;5:5;:5E-2.;;.;·,.., _ ' _ 2‘    - -2--i-.2--22,;--j ', _,
4;,.;·>;.§g;;E:2-¤'-sEî2::2:22:-¤?§g:2=:22··;;;>2·É,‘->;;;·5·ë¤n¤:2=:2;: -·.- . - - -+ë:2;2.r:2;-— -    .   ’   -. 2 2---- ¤-zi- ,252.  .2--2--- :2:-;..  - --- 2 -:--:2:r;:-;:22-:2+<1;:-;$:2;·;j2;:2$52;*-:-2ss;;;;;¤;:;2-:2;:¤;:¤;:—:-5:-;-2.:-.-·2·:2-==:-¤;-·:r;.-;:î-’-2--:1:-.:;-; .-..   -   .- .- .- . ----   .2.. :;2   .,
:'-·¥2§;Z';?:!-.-" -:'·- I "‘î1IÉ':';.·;î:ÈI:§‘E5‘:!4'.2I:.-5·2ÉÈZ?:ÉÉÈÉI::îÉ:'-JÈ}<î:"'  2-22-2-5,-i.-22.-;--: ·--- -.-;:-Q, `2 -2¤ë2-:2'2-: :  .=‘·=  '-2`-.-- 2  2` --1*2:-'ü¤:=-E-·:2f22-2-:2'2--·*Q?-.23:2252:-:2>;.-é2;>·3¤=2--¤-E2ë2;22;2¤;:-<..ïl::.-;2-;.-Z.Q:--¤-:2E.2-2'22;-¤-..E.'.Q-22—?.-.¤,:':-·- .... É2"-  2'-  - -· .—.   -.-¤-É;.¤=.,.
          -   -¤----¤--       2-'-=.¤     . - .      2 2  .    
 '-5222-·2£25;$jE;;.:-;-2:;>;:;2 "'-2' 222:-- ,·; 2 ·2=-.-.- :22*;:%,  2-**2;-;.,  2' - +:·:+2'-2:-;-.·.-f§-=¤·..- .22-Q-5-@2;:2 , , 2  2` 2 -2- -2: - 2 E-; -_'. 2'-Q-¤--¤'-¤-$:i:i;4:2;. ' -- 2. ,  2'·*·;:·:-,.2.2:2;2E225-ir;2-.2r-:2E33,:5:2-;-:1?:;&1E·2--222E2¤E·§-;ëi;-2;-:5i2;.2;;;,2.2Q.2Q._§.,ïj- -·-· 5-:;.-5-5':§:;;2;§2g:é;§2;E:;;:;-:  .- .  . , _ - ‘ -= -¤
 , _    _,_,    - .;_2 ,__, Q2; -2_-  ;:;,,; Z_ _ _f '** rx-;ëgëfgg;É-ggjggÃ;.:;:2-2::;-2·.2,.Q,_Q:2Q2._2‘;--:22;,-1-2;:2':;;;;_2;:;5,gÉ;Z5,:=;2;-:2Q25;22;25z5-25225:;-;-_;2§f;2q-.-L , 
 -,-'; ,,5;:2;:.,-;;:52>252-;2;jg,2;;:§;2;.2;.2;2;,  ., ·'_- -   v;·;;'55;->g2;,2;:}4ig;;5;§-:2;;:-y:5;;;-5-2;:-, -.2,:-:;. ._;-j2?_'2,;,i5§;:> C.    · ___,;:2§,;g·g§:._:;, 2 ; .-,. ,.  ·---- ·  ' 2- 5 :¤-._.2;:j;j-_:-;-.-..;;;:2:2;.2, , _, _' =2 -= î.-;:q;22::§;2;2;;:I~2,.2`-,2;:--:c:3;;;:,.;2,-2:2;-_,;'--2:.-:.;;,_.2f22,.2:.2:j';:;-:3;:2g:5;25;;22-:;:g§:2;;2;2§:g§:_;2g22,,.-25:1;:5
"-2:2-. ;.-;. 1W5:ri2îE$@2·î?i¤ëw-;:r-:¤E:2-:§.r':-:25:;-2 - .. Ér§:¤Q.2î 2'2-   :1;2§$r-F:??¥'·¢É=çî-*·;:é-:2:2'£,,‘¥-;-·"2‘>2-?’·'2-->é-2-2-:¤-ri È¢°É’·¢»-4 2 ' .-. ; -" 2':,. 2'::-;.=E:$<-Ss;-;¢-,-, ,   2 2-=i·&ï¢:Eiz·--;-§.2;É?2î=:;q:à2·;:- -..',2-- ¤-;rQ ----- 2-22îE-E-.2;22É25:222:5;:¤:r5:5.:j;=;:.-2¤§:;;:';
;>,..,.,., ,.,, ,.,.,.,.,,~ ·.,,.,.,..   . ,.   ...,.. ....;.2....;..,,.,.,.. .    .. ..   . .. ,    .,..,.       .,.J. ..,.  
  .`É-ëëîëëî--;ï .- .- - . -    2%-€ë:.?:;-E .-- ‘Ã'-2gàèëéz`-iâîsEs-î2là;:?.-î=£ï:3?z€;'%:§Eë2-az =sEè;ë‘=-22;--2 ;€..;.  , ""'--2-15 M <É;;È-Zî:§É?À<kE;.%] 2 ; 2lZ" ’*-*?î2§î25:a  .-., ' 2-î,2Q-2.:-2;221I.ïE-;--é2¤E-;522:;-;zë22-2222;;-;;:52-¤2ë2:§:
-"-.î;2>E.î2,Z?¤Eî-E‘iE2Eë¤-;E¤E:;:‘;2§¤îë=5£îEE-§E¤i:;:r;2 -..- e ‘ii?;£ÉEE2E?2Z2Q.riî-E-E2-F;-.;Eï2È?:2v;I --.--   ``22'‘ 2--: .-.2. ‘2': " :2 . 2'ÉF-FÉ?¤îëëî?ê¤E==Eî¤-Z‘§2¤§E¤È-'ÈîQ‘2-:¤E"E=-Eë:+-·r<--., ‘   :2E£="=‘2§Eë=:’, ·2-- - e- I`?-3-2-I¤E2:2;:-;:.  ·-*1-:2 .. : :-  " -2-` ï:-sri?- -2:.2. ,.2'-2-   .2 ë-ëéâ-£‘1- -235 -.'- E2;i-;;::-.,.-.Zî§:=;·=-Ãi?2;ê-ë--`¤..rj¤-E¤;î;Zr§E¤E--E¤.r,:Q.2T§"
EÉ2;.ziï=i25gâ=g?ëg:gE;g;;&25;2;25E:ïi;;:;2;-25-E;2É;.§:;§gE2aE;§:;j2;Eg¤§25;2-,5-i-;:5;g_§Ej§- 2'--- 25E;,§E¥§:;;25E:;E;52;g;£.,,;-2; -.,. 2,L,2-%-;;5E5;2-2gé25:2,2;-Q255£2;;2§E2%E ,_     ~,  .-.?2"’-2ü§h52 , ~ § 2 -`- -5:% - 2 :.. :-._ 2Lg;;;:2;2 ; 2 ' `2   . Z’zzj23-.2,.ZgliEig-51E5;i;.§.E_;:2E;;.E;§-;-2,;_;2I¤E:jE;
(F};îà-:5iL:2È:-.-î5??f2‘!2;:275*2:2à:-E.:ï-2[,2-21E2ïE2i-2E:¤E:-,E2§:2§:2§2-;.'§-2':2;-:2-E-2ï-.:2§:2§-'   ""2·E22£"--. .Q-2-2--.E:2E.-6:2-zi2ïE:-:2;,;»9$2-_:-;.îz:-:.;:;î,¢=:ë»··. '.`î-‘·‘·-·-:;·> ;·*"2‘-~ wé?PF:-·-¤ItÈÉÉF2-;2§:2--3*3-5:1%-;-:-;*&. 2-. 2 - '·  - ,  22'-2?:2}:£:¤-2-:::2;:- . '.ï"-:2E:2;2¤,§:2??‘-21j:-:2,:2`--:2,2§.-
  ._,.« ,),._ ,,,, , ,.,,._,   ,.,,   ,._, __,_._, _,_,._,.___,,,. , .,__     -2,:,     ,._. ,. ,._.._. .   .,.. ,,2 ~,- ag . ..2;  ,   ,.,.   ..,. , .,-2 .-,. ,.,_ ~ 2.; .-_, ,.,.   .,, .._.,.·<y W,   ...,-,2;.,. ,....,,   ..,..   ,._.
';;2-:;;;_:ï;;;EW2;:2;:2;:2;2;:2;:2;22;2-:2;-g;x_'<i<2;::;:;::2;:,2,-:-;.;.:;:;,2_:;;2;,.;-,2;-:;--:.;g·y__·-.·,.-gm, __'-:§5j;' _: 2,-2;:2;:;;:;;2;:i;2_*   22-*·¤·¤·,g,,·: '   :2,   -:2;:,--, ,-2-;- ,···-2-'<2;;5_v.;?.$)ï§g·-;.2:i-;1;:¢.;$;  ' >-'-·'c2ç.;2 .·,_, _ 2 ·-    2 2 - - 2-:22;:;;:;:·;.;¢;;2;:.;:
  ·.·—·,..-.- .,..-.   .-..  A-;.    ,-   .,    «¤.·-2,-,;,  ,4  14;;,.., •···-,.«.  A-.-  -,¢·   ,·   .   -.  
:%;:2-2-2·2L;2EE-2-;2,>¢>&2=-:¤;:;:r§2¤§-125zri21E22.25z2-2-E3..5222:%2';222;ë§::3;2;2rE:2:25:252rE:1E:3.2QF?¤ë:§E2§2$:-E:2§;2ï2·;:·Q  -,.é:2§:2.;., 2- 2`2`- 4 -23} '2     " `- '- îé-:2-2—:2,£;2<=:¤> };·§.¢-·2-r;î'-'ïr'-;-2ë=â:¤:E:2- 2';" ‘2-2-s¢:§È '  _3§=*ia§-2-:-- -,i2  ·g;É4;§¤E2-22;. ---.5;
2;,-,,  ··--;;:1;:2:.2;:,;:5;25:2;:2;.22;-3;2;:r;:5;:5:2;2:;:5;:5,::-22;:1;:5;.-:2._2-:2;:=;:5:.2;z2;22;:5;2;z2;22;;2;z1;21;25;2;;25;:;:a:;2çq.-;2§.*-:;c-;5- ----.-,     :5-;.;-.-·,: . 2`-2—.<>‘.â!'$   .,  2l;:-yëiïî,.  .-,. 4   .2 ’;t-522:2--.  
,..2              ;î
2.: - -  .....     ...- - ....- 2  
'   -'` 222êê22ë,:â?â-22-222êzêîf22ê-=ê-ëë-:ï22ë2-2-:-ëë-êëëiaéê22é-2Eê-2Eê2êêéê22-:2-:ë.ëéE2êê2êê2êêéëëë-ëzëëïë-ëëëëîzë-;.     ....--     ·---  
‘   · -2;,  ·.§*-9     ,,   2 _»,-.--. , :;;,4,,;--,.-;.·;*¢\)·;.·_.-5j·:;gi,;_¢·,·.·;-;.    ·    -.··‘ -   ·.;:\;>.·,··‘<:.x;,  .;,2;,.
 2',,,2@*·i;;;:Eziègiigi-Zi:1-;;;2.;E2;:2;E·15:2E25-.5Z:5E2i;2E25Er5E:5-2-25E:5E25E5E25;:5E25E5E27E2;E2a&2§-5E:_;ë2§E;;.;2§:;E,;;§.;;:,':Z-- 5- _l,_ .--.  ..$$3gïëiâê2;:5g:3E:5iiiE:2E:32§;3§5§;?§è;£:§E;5E2§:,-23;23.;§:;E:§$5$·;g2;t;-=-zè -j,`-¤ -2--. -2-çj5;$;2:; . .,.   _ 2 §--£;&25:5E2'5:.;;;22.,_ 'àgëg,- _ '.§, ‘· 
-2·-2- ¤ --.- 2-- ,.25,.;-%;;:;::-;:;;:3;:::%;:.;:5;:-;:=a:;§:<a=;: -=-- -1EEI;E2E2E2EifE2P1-En-î-gigi2-E=EîëE2-È2-ï-‘É?-1-2--1¤-2-E2-ɤ-È-ÈS-.1-ɤ-É-E-=-E`2-F2-EÉTÉ-2}-ɤ‘ɤ%ê_§Èâ§,*§j* "** Q    ,J,"'*"" ‘*-2-2'2-2--‘?-'2';?¥>‘?-‘*î*""¢’?£É -' -?—É,.` ·-’î
gz-:.2.-22;--2-22:=1;.=i>;.12222-:2§2=;.2'.=2;=E,=-=;--:¤:2,:---?;1.:2r2§ .22'- ·-.·;222;:2;:2:=-:2E:2;:5:-:¤E:1E:2:=E:¤E:1;:2::-:E.:¤-::ï2'·è:=;:=.-:=:=i:=··=:-:2-;. -  2 ."...,»> --.-.. ·-·= --2¢=-2'-2;:2;$.2=:2§:2-:222-2,-.2,-.:2-.22-1::1:2,-2;.2::-;.-,   à:22;:'2:2·<:2E:=E:-2'.-   - --"2*-=-:-22î=2'¢;.2L:-·.- . ·    .-, 
R *-*1-I:5îÉ?E*È:=:22;;=;:2;:;¤=:2-;:=;2§:2>:2-:2î=;:=;2-s;:=;¤¤;:=2=ï:r;:êgëiÉ2-:2-Q22E-:1;:22-2-rE:1;2=;2-2¤-;:1;1:2¤:=,:=;2>~¥âÈ-2-:;`§¢;=¢;§&2§5$t~ '   -  :> :2   ‘:=-:2dsézgëgè2%-:=:2=:FEÉ22?2:>;*§=·:=-2é"<4¢ï-2§?>îg⤀gàï=`§¥---:2-2·=·-ï£2' .- .   `-`M 
2*LÀÉ-22::-.2;;-;$:12:2-:--:î-2ï:2-:2-:2-27;-2-:-2-,:-,:-;:2-:.-:2-:ï:1-:2--2-:2-2-:2-:2-22;F:2-:2-:2-;;2-2-:2-:?-'&2".?·-$-:¤:2-:-4-:2-·.N<-1L . ._ -"~>:.25f-» mg --2-E9'-!-a-2-2-:1+c · -’è  -‘   _: ;""-‘î·17:1-'l,$"·:î·'i·r' -*1-:-'-zi->:.=-WMF-:-·>:2-.-,-. $5;:-·¢-:2:1:2-"2-:·§·”!î:.-:-  -2-:. 
“ 2-2--1;:-:2·; --.- ;2-:>;2-:·;:2-:--:-:2-:5;:-;:-:2-,2--2-2-:2;:2;-:;-:21:2-:2;:-::-;2;:-;:-;2-:2;:--2-;2-:2-:È ..,.. — 32-:?:-:5,:-:2-:2;:.;:w:g-;:·:=,.   -·.. »   · 2.;£·~zf2§5¢a5‘:§Z'^   2-22+:-2 $@1:1-:2t¢:$¤#;;*$?Eï:ë2%%*-2:55%:-:253·:='52:2·::îF,·:·:i¤j.É‘°î"2£·’«¢.-5-;:'-: -2
2 ‘22'·21--:2:2=:=à:2Z:2:$:25;=;:-522;:2:rifÉ%s;:::=2:2-;;;:2;:3;2=;¤E2¤;:5;22225:2-;:5E22.-:22-r-:5;:2.:-.2-:-:2;:=;:=:=§-2;-2-;:,.,..:=-22;;;,;;:2;.-;«;5%;5g·.>: "L-;§$¢g5gÉâ;:.:§f$°"t;'.¢-’»‘2gif‘i·;EF-Ilë; 2,,,;-..;-;g-·]. --.·- 2 <;:;;:2;:;:;;:2;:_,2;;:2-;2.5,;2¢;;«.:2z;è;-3;:;;,;.-;:2;:2:g;:;;;5g;.-25i,:a;;-;k;.:,;;> z.:
‘·-l -22-22-21-:-·2-z2:2-2Iz2-22-:2-21:2-2¤-:=·.¤:r-:2--2-.2·1.-2:2-12-22-21·:1:2-:2-:2-2î2I;¤-.:2:;-25;:-2a:îFî·. .-;>*>¢->· · Q:- 2- *-3 -9-55·;;ç§'g;i; ·?%;z¥$:=;·'22;‘zj'·2·2-;=2¤-:2::,»’· .É-; -2'··=:2—:2—.·2·2=::x=-=22·zë:22--:22-:22'g:=·2;:2¤:=-ai:2:2¤:=-:2·:¤:=¤:=-:¥Js-:2-:$;g3}2  2--- .
I I. 2 2--- r»-2;:3:5,;:2;2;2;:;2;:25-:2;55:5-:;:25:5;:-2;:5:2;2:;;2;;2ï;25:;;:2.2;i-5:: -.·.; -2;;-Q:=5225:5Q1-:.;:2222;:3;:2:5gg;2:..2..»2;î3:5qE:;?2:=$E§€>=:-· -'-· A -  ·' ;··-=·2 A:2  . 3-$-:2:-<;;€>·;.·.- ;..- €»ïl2·:·. .-.- I2EE2Eë:=2&2î=?=-r2?=£?¤-Ezàë-r?§`-2¤E=-S-E1E2=E2-E=EÉ=E2=F=-E2£ë¤E2E2-5%-==:».·%·««zî
  2·-LÉ-:2-;:-;:.;;2;:2;:-;2;:2;:-';,:-;;2::-:25-::;:2;:-;:-;:2;.,-,.;.;:2_:·;;-;2;,-2;:1;:4.2-:2.-:.;.2,.-:2;:251:2-;:2-zz:;-;:·;.;22·:-5-,::;..;.,._ ·_.,,gz;;,.,<p~- ^;, -     ,;;:15-;;;:;:;;-;:2-::2:2;;-;:-;::-;;.;;2-2.q2·-$31;:25.2;:-,:1;:1;:-::;:252;:-;:-:1;:2;;-_;.-,:25«;»y§:3;.;
U In 2‘-2-';;ÉàÈl¤E2-Fr-E2E2=-2-E2-E2E2-::252:2-E2-2=E:‘?:=€==È2-:=-:¤;22;:2îê22ZE2E.-2risri22E2-î2E:1EÉ1E:2i:-E:;E=§22;==ê:§::=::2E.=E:2€5:2-:2î:1ê22-::2§'2.;gg-:.%§§,»;2  -·    ` -gg<%;5;§;;2;§;r;::;-;;>?;2Ez-;:g:5:i:2E:5;:5::5:;;:2;:;;:5:;:;;:3;:5:.29:2;;;-;-2;2;:_2:;
420 ' '·=¢L;22È   :2;:2;:2; :2;:2,-2·:1::2;I2:2Q:2E22:2;:2§:2;.2;2§:2§:¤;:g:22:2}::;2g;:§;2l:2[:52;22-25:-,::}:2g2g:}:22:2;:22;:§:2j:2;:2;;gz§;:2§5}-   3.;:2;:3:2;   . ~ ., 2   2- ;,;,1;pp;,.»··-25:2;:252;::2;:2;:2;gg;:2;:2;:2;2;;:2;:5;:-:2;:2;:2;:;;:,:;-;;;:;;:;;:;;:;:2;:2;:;;
I C   -—··;-;2--.-:2·-:-:;-ç;-32-:2-:--:·;:-:2·:--.-;2-:2-:-:.-,2-:.-·-:-;:-:.-;.-:2-:-,2,2-;-:--:-;:-::-:--::1-:2-:-:-::-:2-:--:-:.<--:-gr -;:-:2-:--1.--22-:>-2<·-13:*:2-.=;?Z--É-1-:-:2-EE-:  ; ·/-4·:·-.··:-:2-;-.69*}:--;·-;-.-2-:1-:.2-:2:2-2:1-;.---2-:2-:-1-·5:2-:-1--2·;1~;·*2-:-:25·~%É·:-:!·:
ommhinn  2-; ---. ;:2;22::2;2;:.;:2;:2;2;2.;:2;:,:2;:2;22;:2.2;:2;:2;2-;:2:.2:-;-:.,-_;2-:-;:.;2.,;:2;:;;-,22-22;:2;.2:2;:2;:2;.2:.2;:2;:-..;.2 _ -.;:2;:-;:2;2;22;2-,22;_;22;:2-2;:;;.,,:5:2;-;:_,:,,:2;2;;2;,:2;:;;22·_ _ -.-;2;:2;:2;.;2;:2;:2;:;:2;.S:-;:2·22;.;:2;.2;.:.2;:;:2;.2:2;;2;:2;.;:2;:2-;:2,2:22:2;:2;,.-2:2;,,,:2;2;2
B  ;-·:-:--:-::2-2 .:--2-:¤-:··;-:2-  -.-:2-:2-:--2-:2-:2-:--2-:2-:2-:-2.-:22:2-:rëc2-:2-:-;:2:2-:--:-;:2:2 ---- 2-:2-:2--2-:--:-2-2ci-:-2-:2·;2-:-3:2-:2-:-2-:>*F:··:-:2-:1:-:2-2 :2-:-:2-:f - 2- 2-,: T-2--2-$-:2; ·'I•îî·1ï·; -2-:2 -: 2-2-2-: I- :1-:-:2-:2-2 -:- :2- :2-:2··:2-:-
" ·'-:52-.2-:T-2-2-:2-.2--2-:2-5-: ;;2·:7:1·':2-:1:-2-:2-:1-:1;:-:2-:2-:¤-.2-:2-:I-2ï-2-:2--2-2ï-2-:2-zi-:1:2?:22-:'-:-:2-:2-·2-;-::i::- 2-:--1T:2-:2ï-'·:2;2ï:2-:2-5-5:-:2-:¤-2?:2-5-1T;2S-;;;-5:22-:2::1-:2:2·:2-2P;22:2-:2ï·.¤-:'-:1::E¤·:!2ï-2-:2-12-2-:2--2-:-;;l:2-:2-:l·2-1-:22-:.1-:-:2'-zi-:-:
paritaire B *-ê:-i§:=E2E=§&-§..¤jÈ=€22îiÉ2-è2§E1-22€22î=;:2€:5E:2l§%¤Esri:2;-5ErE·2E.?=E=5Eri:2;-:2€:€:2i2¤,E.5E2E:rE:2;:5E.-;25:2¤E-2:=E.§,¤5:=E:;22z:Qçkëzïqazïrêgi:2;:52rE:2 :;:2ï;:2ç=:-:5:;:2::5;E;2;;:2;-2-;-5-·-zz=-1;:2-::;:2;:2;;5;:5:2;:2;:;..2§:;;:g;:;;j;
N Pa  
2*63gw S "`-"2-·2-:2§agi2§:2§-.2E:5§2;::2§:2î23î:QE-2ï:2E`;2€2iE:Q:2,-22,-:2:2;-2L:2È2Q-2Q--Q-2E:';·§;22-25.2j:2E:2;:j:25:]-:25Et5,2f:;§25§:2}:2$2-:2;25;.-2:$:2;:2-,15;2§;gi,2_-:3:;;:-;$2;:;2E2;:2;:2;:2-:ga5:2;22;22:2;-.2:2_,._<,;;3;;j:;;:2É·;§2ï:2;2§;2
• ' '2 '-‘' . 25239:-:2-:2§2¤E:=&2-Erî-2î-E:ë2;:2?=:2=::-2:2-22E2=-22;='.2E:¤E:=;22:2E:¤;:2;:2:2;2r-2222;2¤-:1E22225:ri:¤E:¤.:=:--::E:¤;:§:¤'- '.-5:-&2=::;-éîrîaïz2E:¤E:5;.;.-2E2-¤E2:1;:2:2Q2rE:1;2E22-:2E:1;22-2-:1-2-·-:?:=§:2;-:5;
I 2*-2-%;gg22E2:1;2£:=j;·E:-:2-2zï:=;-1-2ü2§:2;:=;23È2¤;:§:2Q.2ê:2;zi:2ig-.;j;E2-;:2Q:5;2Q22;:5;:5;:52r;;¤;.:2;:§-2-:2,;-; .;._-,2%2;21;.-2-22::-;z2;25;:_;2;z2;2r;:5;25;2;z1;25;:2;2;:;;.252;j'2;g§:,;;;-_2-;-
  *'“-ï=£î§2E'.;-:¤--2:2Z‘>EaZɤini?ai=2É.-EE5EÉE2-EE2:-5E-2-r2E¤iî2';a€>;-gizêzE2E:ai:,2E5:3;-:2E:255;E,E-,2;::E-;-2;:'q5i;î22&2;:2;.:;E2;E22E52:55E5E25E25255E5525-2g;5;:5;;2;;;.?g;;;·=
I I "2-2-2-2'i2=;·-2=i --22E2-E2E:2122E2-ErE:1E:-2E2'€2?2£:-?é:='E:2E2-É22:1E:1Z.1::EEE21;:2£:§E2i.Z-£:2IE.:2=-'-:Q:1-.1?25€.2i:-Eài2¤E2E2:F:1E22ïrï:-@4E·'-1î:E:2§:à.;:2;.:2’.;:=; 
n P I C  
AR I   '2'``'   ‘2-' · -2-¤
Il E I   2
  22--;;:2ë lc; E

5 I   =·I:—`y 7
T 1- ’ L; 'I Il â`··' '
:   _ J" ·I" Il- |~"¤! L- •- _ï
”" ' " I: ;I= I- ,5* WII  ·‘Q···L,I ., · ,_ - .
I_l   ·I _ _ ‘ -__ ,l|  In `_- 1;- |· I, È _.__
- 1 I E _' ·|· I,·_«2 I   -+Il'- 
" IL __n ·_- I . I" , ‘~L    I "  fg  tm-.I [JI- ij-_· _
" · ` _, :· _   A   —- W- "· '·'_; ··I__ M;'·*,_IÉF _
=" · __" .. E 'I}"1 II '··.· I ' ·'f'·,·`·î J• '?":"
" *·I~··I ° — - _ -L"' 5* ··I .'°— MQ: ' ·"' `· F" "' ,·Z`I ·, "`* " ·
" I · .. ` . L ll  I ' I I         J`: I-   ‘
I lyarliâr 4 U 2   " I   ‘ III   · 4% I   ;.- _' È . - _- 'I   la U Jv" JI"
· =| Il rf ' - ·I   hr- " ' I" " l \:'| I l
' I ‘îIJ —"" -··· ` ;jI-I‘ ` un "   “` E ’· · '1 · I- II
" ' ;«|· -` —- L 0 ' ` gg; E; '_- 75. ZI' â_è:I;|‘-·}$q _' _  
I I É È" U¤u.':"‘f I I-A ‘*' ud I I ` ··;|`   '·J   _i ¥•·. 1 Ir III I   ,•‘ \ gît   I  
.`   F   I '-L:' -‘*=J·.' Il- - in I -   1 _· ' ·| ·I
__ . Ha _ ,· ~_-U · %-_L="_`   [ .1; F; J *`     FI I, ·   1
  " " ""  II—· ""'~¥  Ã I ·· I" IF 'IIF '
‘ I D il H I   a 1|I—_ _ _ L ' N ll i-; É
, " _- f L `'`' . I ‘ ' · "‘ Ã gr"- _' `Fe:`·     I I "_,Ã " . I F "
  J: ! . ' K i I |· 2-I _ L.; _ W- I I I   ]‘I' _ | I II _%: È.:     "' " `
" __ I 1I. ‘ . I.- hz ‘ If 1* · É _ `
::, - ‘ hl · II 5 . I _ ‘ _ -' _; - 'I L '
· *·-' J É’·î` =_I II " II " . A r `   ‘· ]. I '· *°I°J"îf A
I! •j ’ — F _‘ I-? _ · " _- · *`-' _ I- _;.
L É   l-À. :}:I ’ E H" s-".||" - I; â'   P Q" Ill- Fl jl I c- È JF"-} U : Il-I   '; I I  I _ ' _
:£ '! ·— I I'1- n |_ En I ‘ - I_‘ I I! - É- rf I':. I EZ- Ir" ` I E   1l mi`: I  
'L J A _~' " "·,I';: I QI- lx 'I _· — ,· '·   ' .|_ I- _ II,   ,[·_ 'I .
, 4:+ m 4 T I _¤ | •·I h__a •h_l , JI I. !
·I II I ; A .. "" •·`·` I ¤ ' ' .· - ·~· ‘!·  'ïu" II-!II-_I.”•'.- r. '
If - - . II · _ J, ·¤ ._ I-; .,   _:~_ I·¤.H_*· · 1 ;
I I , .'. ‘* II I. _i I] .. L I - -·‘ · ‘ï,.I"îJ·j.*-
W til I   _ É I t I I _ - 1' Il ip:. -4 ' F 'I   "’l`:z¤·:i:P"ï Il',]
I · I '__, ' * "·___ _` ' T·_'4_
I: · _' un - - ·· II ai ,_ E · ._ P ·-   ' " -jl-. Ijf U`, bj   -5;. 5}+ ‘:ï:nI if
Is "· ‘î É? * ’   '· I -' 512 ·· F . "'-   T· II I  
· SI , I ·; _ '°° ` I *' ` ` ' · I. ' H _-=I£'_|É'W4•·   " 'I|!'|';_ _ :5 .
‘- J E lg L, Il __§ - .,1 . A 1'JI ` ` - _ IM.-3 I I uti si-? ; H '-
` NP- EI ;î· I`!. "" —·- .-, I.} ' ' i nr É! 3;   • W-I U F ' · '. I I ··
. T _ -2; · I - ·__ L ._, y - _ I'- I? L É II
I `   I   I   _.-"I _ I + ml gg IL I _| I--E .I _' uk.-? 'r I | L - J-   I   Il I
1 I` I C ' [là! • ï - [I   W I.- I .|‘  IHM I " ; ` I | Il
==· I ·. ` ·` · ‘ ·*   :· .t - .I
I _ I   . -|` J I - -1 '   # Ilfrsh 1 I Il-!f:|   I   I I-   '_
|i| I Ii "_ | _l| N -1 I-'îbl -5 | I I A ` (' T] 2: . gv Ill; ·;|
`—‘   L - _ · ·:|· __-I: ké.; 'L   - . [Tx -
'[ ZI V1 Z]   _; Ivild-U `I‘|` "'TIy!;ImI| I 1- I '· -*11,5-_‘T'!; _I;   "1 illl . LI.
L' E ` EI' " - 4. "· == I m II ‘° - ';·l· 1 ·'
B 4 P" · I un U -   -F ' " 'III I I ' ' ' u
· ""   ' ”' Ii .,. I   I' E .--¤   ', L '       ' ‘ ··,*I -··—-II "“ ~    
·I ;_   ;_ ;_ . wé ' · -= I   1.î-   I- __' - W   ê_ · ; ·
=   =·`·· Ã} ·· "   1 ··`”'; ·_ âîllqïç " 1 Q ,,     Q2     I   I  `
E. I I ' I II É} `-D  il II"'_ I'!       I} II ' 1IH'·IIÉ" 'IIII I, I Qkat  _. il (   -1 Es"
Il -` · ¤ 'I E- 'îv .-; I *1- - l I 1'· I · î' _H" - _ ?]r=' I 'JIF gf;] - JL   I :'; ix-}, "'I  
J I ,' _ ·· 1 l:I'.L· " 'I ` ' -» .¤'-   J" - ·“ ·' ' JI ' ur; ': - °ë"'_' ·I'I-J I'; - ~-'_F:ll!'I' Mi"-Ãgî_, [_
.. · I ,. , -. ;F · _ ' _'* II _ · ' 'II J  '.' ' _'_‘ : _-'
_ ,"‘_:ü.'_ :` ng- IIfÈ "I ;|,‘[1‘| L- Ã? 'L JE'. I ·_ J_$.|_I; F __   J, '·__ |' _|I:: A I I l'   '
il- I·Ã' · _ " _. - §,J__ _- |  -   _' q 1*. II' A" n'  T! rx ÈI I
-1 _ •;H A È l IF Il- _|: il-· . - - q -21 E _- _ " E .w· ‘ H .— E
I: à I 'i : ` ' Q`? l   F .·•|   '·- "'._ " '· ‘u'·? t ` ·  "'Li I .,
_':'· '- '1 IF IFI :""'M rf · 'J LF T ·-(-" "'I V I- l·"   ··: " • ·‘ ·'?- I T;. I-I . -
I _ ":’ tu EQ? |‘ _ 1;-Ã'.! r + '[ JJ - I D il - ¤*:‘ LI I P- '·_ I -‘,' Q" :I   | L
  ·*‘=·I‘ · -,.`  p ” = ;..·.<I·'=E·     '     —— ` ’ I I
MI I," E ' "I IIIÉI .. , -' I - I J, ' 1* I 'II " QP -":;;.·   . -· HÃ} É, I':  l`
1 - . ¤ - ·· 1* • J - ,_ I I,     —=I ¤
,-· - I; · _ -h. . ¤ I: J -· I. - ll _· r.• · I ..I
hl` '_ I [I; I a   _ *   _ " — I       _ _ ._'§— _ I -    t; |
î È IE'  " ·—  .··--· '  ·'Fj·"·,;?'  ' I ,r_»" È ' ;   -—· ' ’- ,·I'-I '!'¤",··· II-·‘l-Ã
|' ' — ·` r 1 ’ _- - I ·- - II —Z ' - .- " I Z". ,.
"E'I"·'.mI Li ¥I· · ` fl-F:-FIF?  ··.  I . ·  §'L'L':`i·  —"IÈJ `$,IW"*.·`··—:".LI· M ·.
ix J •_;__   Lag L"' îis (II-Tia, ;_'    - · _ _ _   I ‘ '*l#I`^| L:ï:':F I_;,|J.1·I'·:" _ d`
_      ·;`·,§I·.-—  " "V   · I _· î:.ü;É·.F;I§§-li  _ Ã' ’ _—_ I    i'îFÃÃ,Éî÷IQ-%.?I_.‘°*_ I
  Il - ‘!'$1`]I|;|' ' BL F " -1.% `·î|5j!' I'-`·«-·"$"È?I.;"h*î·‘£·"·“
'= - L -*- I _   È `· == L  _ ltqdîjgî I· "" ·_  l·'!IiT @'-gf; ";î_:'-TïI·_.C¤r·:`;§_  .:,.
L ·` _, ` III " ' I '··I 'II *| l I ·_·-Il--E'- L?    ¤ -
" -· x * " ï‘ II$%'!I'I1 ` I " '*··ï‘·`¥ ’
I ·; ·- . I ._. II' n . |,r£l , . ·_ -—II~  I
r ` ·| _ È — I- I _ U I-- I     ,| ¥ '—*
_ '.' I _ il J I:·—|m 1 À I`·î·
' ' | :¤ ·*n -‘I \ ' 'I I' IFI! -
" I 4- _:·T' -I-I I- _" Ia _ I " .F ·· [
+ '·
;dI ·._,

Picardie Nature n° 92 3
si
E-
   
;l·~ï r
—¢;
·É' Le Prœidenl de la République et le gouvemement ont souhaité proposer aux français une charte de lenvironnernent ados-
î i sée a la constitution de notre pays. La préparation de cette charte a été contiée b la Ministre de l'Ecologie et du Développe-
_` - ment Durable. Celle-cl a demandé aux préfets d'organiser des assises interrégionales de lenvironnement. Pour la grande
. — région Picardie - Nord Pas de Calais, trois thèmes ont été retenus : les inondations, la reconversion du bassin minier et la
r É chasse.
' — L'association de protection dela nature, P!CARDtE NATURE a décidé de ne pas participer b la dernière réunion prévue le 24
— ï février it Arras pour plusieurs raisons convergentes.
— ` lïintroduction du débat sur la chasse parlait d’un postulat auquel nous arhérons depuis la création de notre association en
Q _ I970 tannée européenne de lenvironnementt :
f J  des. .  . 
È ; Mais la question posée immédiatement après nous surprenait désagréablernent :
g _i  ére:- quan _ -?
' Q Doit-on comprendre que les données accumulées et analysées depuis des décennies par des naturalistes lle plus souvent
Q _` bénévolement} ou des institutions reconnues comme le Muséum National d’Histoires Naturelles ou l'Otflce National de la
Q — Chasse et de la Faune Sauvage doivent étre ietées au panier ?
_ - C'est en tout cas le discours que |'on entend depuis longtemps, émanant notamment des associations de chasse aux
f_— oiseaux migrateurs et des responsables de CPNT Cela semble être également le raisonnement tenu par la Ministre de
· Ã l'Ecologie et du Développement Durable pour aborder la question de la traduction réglementaire dela Directive européenne
É - de l979 sur la conservation des populations d'oiseaux, en ce qui concerne la chasse aux oiseaux migrateurs.
l à Depuis dix ans, le Conseil d‘Etat, la plus haute iuridiction administrative de notre pays, prend invariablement les mêmes
- L décisions sur les périodes de chasse au gibier d'eau. On ne peut l'accuser de s'appuyer uniquement sur des études scienti-
- — tiques orientées et dénuées d'honnèteté comme |'a’rfirment certains. En effet une des particularités du recours devant la
î — iuridictian administrative [tribunal administratif ou Conseil d'Etatl est de permettre un débat contradictoire documenté entre
`_ les parties.
; É La mise en place d'un Observatoire national de la chasse et de la toune sauvage apparait de plus en plus comme une énième
l - solution pour tenter dinfléchir les décisions du Conseil d'Etat. On peut raisonnablement sinqutéter et sinterroger sur l'impar—
- i tialité, il terme, d'une telle Instance quand on découvre que les associations nationales de protection de lenvironnement
_. _- seraient sous-représentées. Mme la Ministre de l'iEco|ogie s’est illustrée par un triste record, celui du plus grand nombre
` _ d'arrètés sur la chasse annulés ou suspendus par le Conseil dêtat en trés peu de temps.
Q _` Le proiet d'établir une charte de Ienvtronnernent adossée i: notre constitution est une volonté du Président de la République.
- _ il démontre une prise de conscience des politiques, honorable et iustifiée. Cependant les décisions prises, ses dernières
il j semaines, par le Ministère de |’Ecologie, étonnamment sensible aux pressions de la Fédération Nationale dela Chasse et
_   des associations de chasse aux oiseaux migrateurs constituent une violation de Fautortté de la chose iugée et une atteinte
` au principe d'égalité des citoyens, chasseurs ou non chasseurs. Dans ces conditions nous ne pouvons pas adhérer ia un
ï · discours, aussi noble soit—il, qui se traduirait par des actes qui sen élotgte. Espérons qu’au cours des mais qui suivront le
L î climat s'améIiorera.
·- _ Pmriricir THIERY
   
 

 
 
 
 
 

4 Picardie Nature n° 92   È
  iaiae   er—r   r       «î;=ë‘       eiii‘‘i.   i‘ii   ij‘    `i‘i     F  
_ PROTECTION DE LA FAUNE ET POURSUITES PENALES
LE ROLE DES ASSOCIATIONS DE PROTECTION DE LA NATURE
Le travail des gardes nationaux condamnation EJ une peine et marquant les esprits.
I'attribution de dommages et intérêts En tant que partie civile nous ne
Les gardes de l'Office National peut avoir un effet dissuasif. A pouvons demander ces peines ai
de la Chasse ont, entre autres contrario, le classement sans suite l'audience. Pourtant, selon la situation
missions, celle de faire d’infractions avéréeset constatées par du prévenu et la nature de l’infraction,
respecter plusieurs dispositions les gardes nationaux ou les une telle mesure serait parfois plus
de la loi n°76-629 du IO juillet gendarmes risque fort, d'une part efficacequ'unepeine d’amendevoire
1976 relative E: la protection de d'ètre interprété comme un I'attribution de dommages et intérêts
la nature. encouragement au recommencer, et (destadirelefranc symbolique).
Ils sont ainsi amenés au dresser des d'autre part de décourager les
procès-verbaux au I'encontre de professionnelschargés dela police de Le réglement par un dédom-
personnes ayant commis des délitstels l'environnement. magement financier seul peut
que destruction, mutilation, capture, Nous savons que les tribunaux s’avérer inopérant dans le cas de
détention, naturalisation, transport, correctionnels ont a juger un nombre personnes non solvables
utilisation, vente ou achat d'animaux d'affaires de plus en plus important. (condamnation au verser des
appartenant ai des espèces Les nouvelles dispositions dommages et intérêts qui ne seront
légalement protégées. Ces procès- réglementaires de recours E: la jamais perçus, le cas s'est présentéè
verbaux sont adressés aux Parquets conciliation peuvent donc apparaitre plusieurs reprises), ou au contraire
des juridictions compétentes. comme une alternative séduisante. dans le casde personnes auxrevenus
Malheureusement la charge de travail Bien que cette procédure n'ait pas élevés s'iI y a recours au la conciliation
de l'institution judiciaire conduit au autant d'impact psychologique surle (paiementsanscondamnation etsans
classer sans suite un certain nombre contrevenant qu'une comparution inscription au casier judiciaire).
d'entre eux bien que les faits devant un tribunal, elle pourrait
délictueux soient établis. constituer néanmoins un très sérieux Le nom de I'espèce î: laquelle a été
avertissement et serait préférable en portée une atteinte illicite et son statut
tout état de cause a un classement régional, nationaleteuropéen doitêtre
L'intérèt E: agir de PICARDIE sanssuite. pris en compte pourévaluerla gravité
NATURE du délit et déterminer ensuite les
Notre expérience associative nous a mesures pénales et civiles. Depuis de
Notreassociationaétécrééeen1970. permis d'évaluer la plus ou moins nombreuses années, PICARDIE
Depuisenvironunevingtained'années grande efficacité de certaines NATURE collabore ai des études
elle intervient devant les juridictions mesures judiciaires; nationales initiées par le Ministère de
pénales en se constituant partie civile l'Environnement et le Secrétariat Faune
pour des infractions a la législation sur La diminution, voire la suppression des Flore du Muséum National d'Histoires
la protection dela nature. Comptetenu risques de récidive par une mesure de Naturelles. A ce titre nous sommes en
d'une part des actions que nous suspension du permis de chasser mesure de fournir des informations
menons pour la préservation du pendant plusieurs années et/ou parla précises sur le degré de rareté et les
patrimoine naturel et d'autre part de saisie réelle des armes de chasse voire menaces qui pèsent sur la faune et la
notre reconnaissance auprès de d'autres dispositions telles que la flore picarde.
l'Administration de I'Environnement, suppression du certificat de piégeur,
notre constitution de partie civile a I'affichage en mairie ou encore la Le choix du procédé utilisé pour
toujours été recevable et le préjudice publication dans des revues détruire une espèce légalement
direct, moral et matériel reconnu par cynégétiques sont des sanctions qui protégée peut nous apporter des
les tribunaux. restent au nos yeux, insuffisamment précisions surI’intention de nuire. Ainsi,
prises par les tribunaux. Ilintérèt de l'utilisation d'un piègea poteau (piège
Le choix des poursuites telles mesures réside dans le fait au mûchoire fixé sur un poteau)
qu'elles sont visibles au sein des constitue, ècoup sûr, un acte délibéré
Nous croyons qu'une comparution structurescynégétiqueset prennent de pour détruire des rapaces, compte
devant le Tribunal correctionnel, une ce fait une valeur d'exemple en tenu du comportement desoiseauxde

  È Picardie Nature n° 92 5
  le '   : :   .`.£     : '   '    
proie (chasse `a l'affût sur un piquet). (por exemple une amende assortie
PU "°" de Sl-'lslsl At-'P¤'¤V¤"l· =·ier;ê=iereZeë=reaz2ei=2:2:i=ësë=*ë·*·ë·ë·ë ·:=:·   ·*·‘¤-·-·‘   ·‘¤*¤   -=-=‘·‘·   ‘=‘· ;:ë·ë=
Ces quelques éléments de réflexion Vovocat lou dans notre cas, le :§;`É·`îÃîji?“i; `’’:’ **3 `:‘`     `Z``     È  
sont avancés dans lesouci de voir plus mandataire) de la Partie civile, qui est     `Éi?
souvent les auteurs d'infraclions ii la chargé de réclamer des d0mm¤geS-    un  j-ëgÉf‘gg}  Ã   ·§_,ÃÉ—ï?i
législation sur les espèces protégées interets en réparation du- préjudice    
êffè pOt.IfSUNlS et Cûrtdümrtés ZI une Subt par le pialgrtcmt, 0 demontré la     zlz  
peine adaptée. Le travail bénévole gravité des actes C¤l11ml$ P¤f le   -—-':  
accompli par ies adhérents de prévenu. Mais tout est remis en  
PiCARDiE NATURE dans les domaines cause par l'avocat de la Défense, qui  
eeeet¤deef¤¤¤iSri¤¤ee.dee edienede ¤ le r>¤r¤le en dernier. qui s'eft¤r¤e   -·_::.  
terrain visant a protéger certaines de réfuter les arguments du  
espèces menacées et des soins aux Procureur et de la Partie civile et qui  
oiseaux blessés montre que des actes réciarne un allègement de la peine,  
de destruction (chasse, piègeage, voire même la relaxe pure et simple     _,·'  
etC...} sont encore trap fréquemment de son client. On comprend   -‘`· .. ——·` . _  —"`_ï1ë;2É.ÉiÉ·éï=iErl-F-iai-? ‘‘_‘  
perpétrés E: l’encontre d'espèces que,dans ces conditions, juger un  
souvent rares et légalement prévenu ne soit pas chose aisée pour   '=°' mn   ···'   i·—?  
protégées. un Tribunal souvent réduit ra un seul ;;:   ·‘_`   
Patrick THlERY juge qui rend son jugement séance   fr  
---—··—·-·--— ie¤¤¤te et site tei Petites infligées ‘=-‘*  
les d¤rr1rrr¤gee-intérêts ¤il¤ve=·· r>¤¤r  
JURISPRUDENCE une même cause varient d'un  
Tribunal a raurre.  
rnrraducnen   r z  
Cerrerrierrte de serie v¤ri¤¤iiîte· et  
Lorsqu'un Tribunal Correction- animés par te légitime souci de voir le  î`É 
nel doit juger une personne prévenue Tribunal accéder a leur demande, les    
d'un délit, il se réfère au Code Pénal avocats citent parfois la  
avi, en principe, lui indique quelle est jurisprudence. (ensemble des      
la peine qui doit être infligée au décisions de justice rendues, qui  
coupabletvtais ce Code laisse au constitue une source du droitl en  
Tribunai une tres grande marge de choisissant, bien entendu,ies   ``·`·i f  
manoeuvre, si grande même que ia jugements des Tribunaux ou les arrêts  
tâche du Tribunal n’en est pas des Cours d'Appe| qui sont les plus  
simplifiée pour autant.Exempie ; Un favorables a la cause qu’ils  
naturaliste bien connu a ernpaillé un défendent.Bien entendu, le Procureur  
TadornecleBe|on, oiseau appartenant a aussi sa jurisprudence et le  
EJ une espèce protégée,( infraction a Président la sienne.On assiste ainsi  
rarticle L.2ii-I du Code rurail. L'artic|e parfois a des joutes oraloires assez   .—··  
L.2t5—1 de ce même Code stipule que arnusantes,l‘un des avocats  
cette infraction est punie d'u ne reprochant a son ' cher Confrère et  
amende de 2 000 a 60 000 Fei d'un néanmoins contra··dicreur ”d’utiliser ëEQâ§Eëiiiiêëi,;¤ii’⧧ë¤îëîêë E Qr.QÃEE—EEQiÃrEEEEEséE;rEêLêÉe;êEêêêêëê§ji;éë:·ë·—îë`r¤·:; —··r-¤:r· 1 À2;êÃ:§r:¤`E_·re_é§êEgèéEEê2EêEêgêê;ëEëëîë,ë·ë-;;e;ëgg;gg§
emprisonnement cl'une durée une jurisprudence datant d’avant la    
rrrexrmeredee mereevderuee deces premiere erre r¤¤¤d¤¤le·  
deux Peîrree Se¤ler¤e¤tl¤ ievreheite  
ee •¤rse¤ ~'¤v¤r~t ¤¤¤¤¤e ¤¤m¤ë*er•·=e  
P¤FllC•-¤llët€· ie më €¤0*€¤l@T¤l de VOUS ÉÉÉÉ?Éë—;ÃÉÉ:¤Éïï `_Ãl`É:; ':·:·  i:È`ÈÃÉëéÃi:
Heureusement, le Procureur de la citer une petite jurisprudence  
République,qui a pour rôle de personnelle, résultant des affaires  
défendre la Société, démontre la que nous avons eu " |'honneur et  
culpabilité du prévenu et réclame lavantoge 'de plaider pour Picardie  
une peine dont ii fixe les modalités Nature devant quelques Tribunaux et  
COUTS d'App8l. ç,À÷;.liÃÉÉÃÃ`îï.É.ÈQIÃÉ; ..... E ii:Ã:É:âÃÉëa:ÉîÉÉ`÷ÃÈÃÃÉ÷ɷÉÉ2:l.2:;:5:'.` ;·22·a=;i·la:§2.;·r·È·;·Éɷ÷î'É·È'É·2·É·2·îZ2—Ã.]

6 Picardie Nature n° 92  
    rara     rrii   iiiii     air   iiiii    i iiiiiiii     F  
  '    i'€ë   Qlzji r-;·   *0   i¤`i èëîè-î
          Af] née   Bouvreuils, 3 Tarins relêlchés par les
. gardes nationaux de la chasse et de
· Aff. Quelin. 1ÉCAmiens 15-6-94; 0el.; l¤ f¤¤¤e $¤¤v¤9e: Am: 2 000 F· ¤ve¢
    destruction ] Epervier d'Europe ou SU|’$1S; D.1.D.:1 000 F.; D.|.A.:100 F.
. . . l . _ fusil; 1 mois de prison avec sursis;
âgà""? 1î·ê'“'°"$ 18l;f'°2·lD‘?:·j S.P.C.:1an;D.|.D.:1000 F. D.|.A.:1 000 Aff- Sevlen T·C· Abbeville 4-10-95;
'U '°"'_ 959 V°"° ° °° °$'·· F_ Dél.;détention dans congélateur 2
S·p·C·_18m°'$ Eperviers, 2 Hiboux moyens ducs, 1 '
D·'·D··1°°°F·D·'·^·‘5°°F· Aff. Bienaimé 1.c.Ann1ene 15-6-94; Merlin bèebevç 1 Bveergtdesresecux,
All Büllly TC Complègœ l7_3_92 _ 0el.;deeiruciion 1 Hibou broohyoie ou àgëâïeàvïxpez §(;31::1$110; D·l·D·:
Dél.:destruction 1 Epervier d'Europe au *9$·•1^m—=1 500 F` " ` ` " `
fusll _ Am-6000l:. D.|.D.: 500 F. D.|A.:500 F. _ _
D I DQSOOI: DI II _ Aff. Lecallle T.C. Abbeville 4-10-95;
·· ‘· ‘ ·‘A·· F Anngg 1   Délzdestruction 1 Bécasseau variable;
` t` '· D.l.D.: 500 F.; D. A.:5OO F.
Afrepiord r.c.Anniene 22-9-92 ; All Bougenlèœ TC Amlens l8_l_95_ °m°'$ 'ê' 1
Dgggîg]€EPeN'erdEUr0ped¤nSUn Délznaturalisation 2 Ecureuils, 1 A11·L¤$$001._L09001`1011-0900l`1(B0190$)
K g_I   Ii) I D   F D I A ._I F Rouge-gorgeI ] Mouette rieuse, ] FC. Abb€V|11€ 22-1 1-95; D€1.2COp1UI'€
"‘· ·· ·· ·· · ·· ·· · Faucon oreeerelle, 1 Hibou moyen oluo, 36 Bevvrevll el 14 Cl1¤r<l¤¤¤ere1$
Année 1 993 4 iseooeeeouxvorloblee, 1 lvlorouelie, relôcbee ber les gerdee ¤¤ll9¤¤¤>< de
1 Bécasseau cocorli; relaxé pour nullité 10 C1`l¤$$0 et de 10 100110 $001/090-
_ _ I du pr9r;e$-verb¤| (une erreur de Am.: 1 500 F.+ 3 000 F.+ 800 F.+ 800 F.;
’à‘§·lî;‘;§2l"..lJ.°1‘§;2â§;ïî..5;JFES.- pr--«1~=-4-1--¤=-¤¤«~·»¤>· ¤··»¤—=3<>°¤1+3991-··=~—415-11
°’ . . . . D.|.A.:1000F.+300F.
‘l§‘Él1l1j_"lf1;·2E1l;îlpl§È"$€d° '°°"‘°··D·'·D··2°° âl1Ilv1ou?1n 1.c. AlbbevilleI2ï>-1-915;
. . . e .;cop ure e ac a e .
FÉÀQQÀÉQZ °°"1"'“° '° "’g°'“°"' d" Chardonnerets; 15ioursde prison ovee ANNEE 1996
' ` ' sursis; D.|.D.: 1 000 F. D.|.A.: 1 F. II d bb II
A . e Izarra T.C. A evi e 17-4-
Aff.Delpierre1ÉC.Boulognesurmer29- .. , · _ · · - · · -
I _ · _   Mohot ]]C_ Complegne 3]-]-95; 96,D€1..UG1UTG1|SO1|OU TEIBVISGB  
:Zâh'âî'lg§î1'“d'°" 1 Ph°q"°"°°°` oelenoiurolieoilon 23 oiseaux 51ç¤rdIlel1 Tedemâ de Belen el lâtlle
. . " . _ . protégés;3 mois de prison avecsursis; '111$u 0$0uX901 0$1'101101'•0uX 0 0
â,lm;’È$è1:"ê°." É"’î° _$;,:â'$l; T'°"°'1 Am.; 3 000 F.; s.P.c.; 5 one; D.|.D.:5 000 cl1¤SSee1 de l¤f¤0¤eS¤0v¤9e: 4 mele
Cogflïcllon âgîggl _ · °°'°S·' FJ [)_|_A_; 2 000 F_ de prison avec sursis, Am.;10 000 F.,
_ ·· publication du iugement dans le
â§ôCIé:2 GDS., D.|.D.:10000 F. D.|.A.: 10 Aff- Wcmlnl Lcvolnê el Roger · Cëolllllel, d picard · et dans
' . . `lÉC.Abbeville 1-2-95; Dél.:fransporf et ' ll C01l’0uT uV111’10u '·C0mmu1'11Clu0
EAÃIÉIZEF  ïiîgâulâogëlêœînèî naturalisation 1 Buse variable; Am.: $01 FR3 1°1C01010 <l'¤¤e 00100 09010 el
1 g. .l. l   EI 5 ang 500 F. chacun; D.|.D.:1 000 F.;D.|.A.: 1 F. 0 10 11101110 110010 Clu0 $011 interview;
2“ë'$°,°‘;l° T · · · _ I $· I, l (idemî;1 Io F_D_C_$_) D.|.D.;1000F.+300 F.(Of1.475-11;D.l.A.:1
. aF€]€ ? É POUFVOI OFITIU È par 6    
con Omna Aff. Pruvost et Longuein T.C. Abbeville CA- Al1'à0N$ 22·5·97;l0d011 le Pî1'•0È
. . _ 1-2-95; Dél. transport, vente et achat 2 l1”•01$ 0 P11$011 01/0C $01$1$ el 111-1
Ègl_m/gg];llgggéîbctîârlàlggîâélàé923].; gibiervivant (Canards siffleurs); relaxe 0001:-; 0090101110 10$ D·1·A· de 300
olséèwx prolégés car erreur dans la procédure; D.1.D_; 1 Fldeuxleme art.475-1)
. . ' . _ _ 000 F.; D.|.A.: rien (relaxe)
3'“°'$d°l°"$°"°V"É°‘°£_;“'$'$»^'“--2°°° Aiicorpenlier r.c.Annlene 22-8-
F·;D·1·D·:450 F‘D·1·A‘·4 OF Aff_T¤11pir1 T_C_ Amiens 15-2-95 ; 96;Dél.;transporl 1 Faucon émerillon;
. DéI.;utilisation d'appôts empoisonnés, f01¤><0 00 b0N011C0 du 00010; 0-1-0-1400
â;1I;3àlg°;g°l9°§;É%'èî1·'à^€‘;î;·  destruction 1 Buse vqrlqble et 1 F.+300F.lon.475-il0.l.A.;nen (relaxe)
. ` ` ' . `° ._ Ecureuil; relaxé au bénéfice du doute;
gi? 'â°°°$$°lî“"‘ "‘É'É'1f'l§"f   0.l.0.;1 000 F.; 0.1.A.- rien lreloxel Aff. Roucou T.C.Amle¤s 27-11-96:
IjI‘A‘:I 3g3SI:c ocu"' " " ' Délzdestruction 1 Cormoran au fusil;
·· ·· · Aii.0uboll rc. Abbeville 30-3-95; A¤1·:1000F·
Dél.:capture 3 Chardonnerets,2

  Picardie Nature n° 92 7
  le '   eiaaa  
s.l¤.c.l 2 ans; 0.l.0.;s00 r.+s00 - MOBILISATION CONTRE LE
F.tar“t.475~ll; D.t.A.;500 F.+ 300F. '
C_A_Ami,,_.,,5 DEVELOPPEMENT DU JET-
0. Wattebled l.e.Amle.e il 2-%. SKI SUR LA COTE PICARDE
Déleutilisation appats ernpoisonnés; Notreassoclation sinquiètedepuis quel~ decirculatlon danslesdeuxestuaires, la
relaxé au bénéliœ du doute; D.i.D.: 500 ques mrléesde l'apparition deietski sur Baie de Somme et la Bale d'Aulhie.
F+30O E (arl.475— i }; D.l .0A: rien (relaxe) la oôte picarde. Le modede déplacement
decet engin motorisé, bruymt, rapideet ll y a quelques semaines, nous avons
_ au faible tirant d’eau est apparu rapide- adressé un second counter collectif si-
ÀI'] HQE 1   ment comme une menace pour la colo- gné par 6 associations cette fois, les 4
nie de phoques et ies stationnement citées précédemrnentet2 associations
Aff_ Pioi 'i’_C_Compiègi-io 23-1 -97; d'oiseau>:. Le iet ski nuit, par ailleurs E1 du Pas de Calais, Découverte Nature
Déiwiiiiooiion qppùtg gmpgiggnnégl limagedemarque dela côte picarde. [Berck} et le GDEAM. Dans ce courrier
dogiwoioo 1 gogo uqyiqbig; Am;3 000 En iuin 2002, alinitiative de Picardie Na- nous demandons au Préfet Maritime
i=_; i3_i_ij_; i 000 5.,.300 gro,-i_475-ii ; ture etdu Comité Natureet Citoyenneté, cfétudier la passibiiitédune interdiction
|]_i_A; i OQQ i=_ un courrier avait été adressé au Secré- dans les deux estuaires et nous lui ioi-
taire Régional des Affaires Maritimes de gnons les 3500 signatures dela pétition.
Aif_ Wgy]0 ·i·_ç__ Amiens 12-2-07; Boulogne et signé par 4 associations, Lesttmairesdescommunesconcerrizêes
Déiaoiiiisoiion oppois gmpgisgnnés; Picardie Nature, Nature et Citoyenneté, ont été, également, intormédenotre dé-
Am;;4 000 i:_   tjnnéenne Nord—Picardie et Asso- marche. Certains sont déiù très sensibi-
5_p'C_: 6 mais; 0_i_0_: 500 0.,,300 ciation Pour le Littoral Picard et la Baie lisés,cornmeaStVaiéry—sur-Sommeoîr
i:_ioi·i_475-]i; 0,;;;: 500 F_.i.3o0 i:_ de Somme. Dans ce courrier nous de- le conseil municipal ai I'unanimité de-
mandions linterdiction de la pratique du mande linterdiction du iet ski en Baie de
Ari. Bridoux rc. Abbeville t2-3-97; istski îvr l'¤¤î¤m9i¤0¤|¤¤l0êîiàP¤r;@l§îg 5¤mm¤-
Dél.:ca ture mutilatl n, tli ti n i "°‘-'S ¤"C‘°"S U"9 P" 6 G
Taaamgaa Bèlon; O U sa 0 dernier, relayéedans tePasdeCalaispar Important : si vous ètes témoin de
8 iorsdeprison avec Sursis; Am':] 500 des bénévoles de Picardie Nature et le circulations de iet ski en Réserve
|:_; 0_i_D_: 500 i:_ +300 F'l¤|1·'475_"}; 0_i_A_: GrOupementdeDéter1se dei’Et1vll’0nne- Naturelle de Baie de Somme au de
300 g:_ +300 i:_ |'!'l€!'IidEl'ÀFf0U(ɧS$Bl11Bi1idB Montreuil dérangernents de phoques par ces
tGDEAMt etla Fédération Nord Nature. véhicules nautiques, veuillez relever
AH‘DUchenne ·|·_c_Ami8ns 2·|__5__g7: Par (ÃllBUfS, ie Préfet dela SOI't'1m6 de- le t't° d'it'l'tI'I1(!î|'lCtJl(1liCtt't des 8|`tQlt'|5
Dé'-: aéfaai aa ceniücm aa capacité! rnandaita la Direction Rêgionalede|‘Erl- lst visible} et téléphoner rapidement
irqnspod aa cawéa de gibier; Am': 1 0 vironnement eta la Réserve Natureltede aux gardes nationaux tct coordon-
000 i:_+2 000 F-+2 000 FJ DIID.: 500 Baie d8 SO|'i1lTt& d'ël¤bOt'Bf UN d0$$l€l’ nées d¤f\S ce ft"] OU OUX gardes de
|:_+300F·(an_475_]] dBSilI'tëOLl Pt'ëi8lM(!`iliIT18. la Réserve NGHJFEIIB [O6.86.67.98.02
  500 F-+300 F- C0t'|'|pi€ i8I'lLt de l'O"iiUdB des ÀHGTGS OU O6.76.48.33.72 OU 06.86.
Maritimes qui s'appuie sur un principe 67.97.92l et laisser ensuite un mes-
Aff·DU|·0t   7__7__97;  IG   SGQB CU S€Créi¤Ti(]î de Picardie NU"
Déizdestruction l Bergeronnette au Gîwbhm B" mr °"‘° 'i‘*°'d'°‘f°" ge' ""°·
reel see.; 6 mois; ¤.l.b.sb¤ l=.-300 gïki w·'îgSô=gnfïS¤ggg;?à;;=f_gg;
Fiart.475 ll., D.lA..500 F.-l-300 F. wons cmgirpwruœinîgdidion pqmck THIERY
Att·¤¤h¤¤t¤i= T·C·Al>bevil|€ 6-8-97: _._._._._._._._. r _._._._._. , .... r ._,. r ...,...   .. ..  . .  .. ...,... .. r .....,..... .. r .  r .. . . ..
Détzdestruction i l-tarte bièvre ou fusil;       `  
$P·C·=i4 ms:   .... . E-:-_  ï . .... .. __ _. , ._. , ..._ t     :— 2 ··..   ..__ ;;;;_.-gl-ï ll. ._3;j_;j ...— ir.
D.t.D.: 500F.+300F.l¤rt.475·1l; D.l.A.:   ·..l ;i:-l;là5..ji§·.§§;;:¤;l5;·.;e.jiëîgîïggl-ài;.5·;2ii·lî*§îë§EQ;·:ï...:;·Q· `ï.ï.iïQ.ï3l-.¥;§â:.5;;;§`;ë:·5:—i._;..î`§.fQ .—`‘   _·-·..   ...  .... ,  
5°0F·+300l’·  îë ëï li ï îïï î îë ëzëëÉQïêÉÉÉî2?Ã裏Qê.îÃ}`..Ã}"l;.Q·;§È.;§l§-lç;;j§;? `—`; ;i;Ãl§ : ‘— —  
CA·Amie¤s; réduit io SRC. ü 6 mûis et   I . I .. ·...   `''':'  
¤¤¤fir¤1e les ¤·¤·¤·   .   li`,'l`i î Q; ... C .'’l   ....   berbe  
0005 00 Pf000¤0* 00mëf0 0005 **00-*    —-l   ..l.   ...,..   ’ l. ·  · :    ````` ""î`-`ïi‘ïï?ÉÃ"`·`ï?"`îl¥ï ÉÃÃZ-iii  ·'..`
présenterons la swia des affaires   l i=    `i‘:    =--   ’?`·
#‘f¤0'뀷= 0%* #*20 0 2002   —·0’ É   ..      .-.-   r    
Jean-Marie THIERY   '·`:` E   ·.i.` ?:Ãe.—`ê?? ·—·` ‘?ÉÃ?`i`ïî?î—: l É` Ã`à Ã. . È i ë=ë ë .. - .· .. .   — . ; e ; r ·"’É'É’·ÉÉÈE.EÉÉÈ`ÃEÃLQQ.Qg;ëÉë.ëeëê?îiî?ÉÉiÉ`É"‘2`“’Ã.·ïE`È"·§;ÉëÉëQ.ÑÃiÉ".i§§Ã‘Éîï§Éf;;.

B Picardie Nature n° 92  
...:   ..__   .:._._ _ ..._. _ ...:_..._..._.._..__. . . ....   ...... , ._..   .. ......   ..:_:_._,_._:.:.:.   ._.,.,._., , .,._ _. _._,.,_ _ ._.... . ....._._... , _._î_..:_._î_   _._:_._._._:...    _._._.   .:.:.?._.:...:.:.....   ......_._..._._._._..;_._.._._. _ _,._. . ............. .. ........ . ..._   ._._..._   _,.... . ........ . ........_._.   _._..   É E     ._._._._. . _._._._.  
E;Éï*-=i*É -  , ..      _:;    iii     È ggfèî 
_ HIVERNAGE D'UN BALBUZARD POUR CAUSE DE BLESSURE
Lorsque, le 21 gçtobre 2002 une morceauxau boutdemescloigtsenles Placé d'abord dans un abri couvert,
sympathisante nïannonço por prenantiifaut le reconnaître, avec une puisenvolière découvertejlaclonc été
téléphone quelle venait detrouver un certaine délicatesse, sans nïorracher nourri avec des biftecks hachés, du _
Bolbuzard pecheur- blesse 5 la peau. coeur de boeuf, des filets de merlu,
Rebreuve sur Canche, dans le Pas de des harengs, des souriceaux et des
Calais et qu'i| s'agissait d'un oiseau Cest bien la première fois que ie vois poussins lmorts, bien entendul,t des
tres doux qui avait même mangé de un Balbuzard aussi familier, comme s'ii vitamines.
la viande hache dons se mgirh fai etait imprégné (rappelons pour Au bout d‘un peu moins de trois
pensé quelle avait du 53 trompe; mémoire qu'un oiseau est dit ' semaines, comme ii commençait a
dans son identification. Et pourtant, imprégné ' E1 l'hornme lorsqu'i| arracher son pansement, ie le lui ai
défait bien un Bolbuzord et Mmg considère celui-ci comme son enlevé afin qu'i| puisse déployer son
Hibonmeconfirma enmele congénère, ce qui entraine des aile blessée et, ainsi, éviter iankylose
confiant qu'i| avoit _,,.·,__,_,,,,·,_,·.· _ _,_..,.,,   __,,,, . _.__ _ .__,,,   _____   .__,_,,__ _ _,__,_   ___,,__   .__,_,,,,,___,,,,_._ _ _,,,,,,,.,._,_,,___,_,,,,     ____,,,.   .,.,.   _,,,.,__.,, , _,,.,   _.__. . _.___.,,,,._,   _,,,,,,_.,,_,,_,__,_._ du coude et du poignet. ll
effectivement rrtorroe un   `_i'   ·-`îr    `i`:ri   i,i    ·:ii‘‘‘ Éî   recu père roptdorrrent. ne
ttilteck lt¤ct=e·   r'`t   `ir·i   .,’·`· r —ir`x  s ·— _i, —    .,_,   .,i    eernbto poegene por to pluto.
  lzr.  if     .·,‘ iëëÈiÈëii.‘i rerrtrrtettre tr Prertdre See
€eP¤¤dior= holtootusporrott   _rr.ë   r i    ii    C e ``ii   i-r·»   cttetorrcee ovec root et eero
deux bagues, l'une de la   `_::_   ..`_    —?ï'1j¤ ·‘____ _j _ r" ‘ i’ÉÃi-ë,§gë;?§î.ï `_.: gg§fëÉ`ë"_j, sans doute capabte clevoler
Vosetworte cte Hiocteruree.   `E    I   ‘==     '*'i‘`i`   `s,r,ï î; r,r   eo bouteurd'tctNoët·
ou Nord de|'At|e¤1¤gne ot       `—-r ë.;;;rQîÉ·Q3*"`3ï-5
lautre avec de grands         Sachant queleBalbuzardest
Chlflfes P€fm€fl¤t'tl de le   I   Un ml9f°l€UfqUlP¤$$Bl'hfVë‘
reconnottre de foin-       ````‘``   en Afrique. b lo rigueur done
ll souffrait d'une fracture,   '_’`_    ·__'       le sud de |'Espagne, ie
heureusement fermée et   ', _,_: g   Z`'   __   craignais qu'il ne résiste pas
eerte rtePt¤¤e¤te¤t· du     i’rf' C oi. r     ou ctirnet ptcerrt birerrrol et
ruttitue teeee tettet seuctre   r  ,,,   roir   i'eruteeoe¤ie rteie ooo
rrc un plomb de choose   .`~-—._ il ··._..   `rr.     trerrert rterre urr Centre
clone le fever cte frocture.         _. ` r   tJ·F·€·$·clu Sud de io Frooce
preuve irréfutable qu’au   ' ZI         mais Nl.Grolleau m'a rassuré-
.EE=r:e.;;:;2:;€;&;E;ê?¤E¤ Z · ·.·. ¤`¤.   ` tEi=E=E=E=t=t=t=ëL¤ez?2E=¤=€È=EE:E·E1ErEErErErE=E=£=Er&2*=,_ îr,;:r<?·l' '
cours de sa migration vers         ``` `   bien nourri, il peut passer
|'Afrique il avait été mis en   ` > _,_,.   1·   ,   ihiver chez nous,a|a condition
loue et ptornbe por un   _.i,._, l   C   cte voler un peu roue tee ioure
' gestionnaire dela foune       ·   afin, d'une part, de se
Seuvose ’·   ‘i`         . C   _·c,`l gai; --:='`‘i',   ’.``‘,`_’_ i   developper tee pectoroux et.
        e'¤utre Port rfeviter cleo
  d; d pensé   §:î:7#;ï;‘;î;· ;1;!;L;.;·gI;'_E;I;1;Z;;_;;:;1_Q:·;:g:g;;;;y;;·:.; ::;:1*:,;::1;;;:5::;:;:;t;:;;;:;11;::g:;t ,i,; :;;:2:; '·?_I_;:;j:t·§:lQ:tQ,;·j;j;g C ons r     
mehr; une brgçhg mqigr guy les troubles du C0|'T'tp0liEI'l‘lB|'1l urémie.
co;-isei|s dg Mgémyd incompatibles avec une vie normale,
Grgllgquiprégidgnt hçmgrqirg de hûlûlmtïlêltl le qUë|Tl(1|'tdC|g@ de lo l.'0lS€0U (1 p0UfSUlVl SG fÉ&ClUCCtll0l'l
|’U.F.C.5.lUnion Française des Centres nourriture allant iusqu’i:1 Iîmpossibilité dans une voliere de 35m au centre
de Sauvegarde de la foune sauvage) desenourrirseullCen'était sûrement de soins de l'ENVOL de l’oise. Nous
ie me suis contenté du classique pasle casde celui-liipuisque, venant vous informerons sur son relâcher
ponsen-tent desouiien dg toile blessée d'AIlemagne et donc ayant parcouru dans le prochain numéro.
ique ie lui ai d'ail|eurs pose sons au moins 700 kilomètres, il avait de
anesthésie tellement il était calmel et bons pectoraux et pesait l 700
ielutoidonneiouidesutie de|ovim-ide grammes.lPaul Géroudet donne Jem-Maur Tnrrnv
hachée qu’il a mangée par petits comme poids moyen 1 500grammesl

Picardie Nature n° 92 9
x·~·.
ï L’0FFICE NATIONAL DE LA CHASSE tm
ET DE LA FAUNE SAUVAGE  
Amen Faune Sauvage
Entretien avec Etienne PETITJEAN, NDRL:Robert POUJADE, en charge du (amélioration du capitatcynégétraue}
délégué régional Nord-Picardie et premier Ministère de |'Environnement que de poëce. Progressivement les
Jean·—Marc DESENCLOS, chef du a eu pour mission, en '|97l, de missvonstedrnlbuessesontélargiëxa
service départemental de la réformer iadmînlslalion dela chasse, lûülêldl-OU!}8$OUYUg€€lÉi?7·Ètbl?$
garderie de la Somme auparavant placée sous tutelle du de police et de contrôle se sont
Ministère de |'Agriculture. Il décide développées dans des domaines
En quelle année a été créé l’Ol'lice alorsde remp|aaer|eConsei| Supérieur vaneîsltoune Hare permisdechasse
National de la Chasse '? dela Chasse par deux structures : le collaboration avec les douanes la
Conseil National de la Chasse et de la re‘pre.ssionolesfraudes etc...}.
J-M DESENCLOS : i’0fM:·e Natronat de Faune Sauvage et |’Ol·lice National de tûtiôice National de la Chasse et oie ia
la Chasse a été crée en 7972. A la Chasse sous tutelle du Ministère de Faune Sauvage cest actuellement
féooque cetétablwement public avait l'Environ nement. l800 personnes dont .*400 sont des
pourmtssion d admrnistrerles intérêts garces nationaux cornmissronnelspar
descf7asseursetdugrb.ierAu*ant i972 Cet établissement public a·—t-Il le Ministère de Iïcologie et du
lapolkedelachasseétattossuréepar évalué dans ses missions ? Développement Durable et
du personnel des Fédérations ossermentés auprès des tribunaux.
Départementates de Chasse l les E. PETITJEAN : on vient d’évoauer le Parmi les 400 autres agents; 200
gardes féoerawd. tournant nnportant en matière techniciensparttcioentàdesmissrons
tl a faüu attendre I977 pour que les d indépendance vis à vis des alerecherche olesutirioepopulatronert
garoesdevuennentagerrts oel'ONC, fédérations départementales de lien parfois avec des bénévoles
Statutarrernentzïs dejoendaient dune clrasseen I998. Ceci ne veutpas dire d associations et de gestion de
administration natibnaie mais leurs que les fédératrons oléparternentales réserves
équ·§oementsetl0¢:auxétar2er1tsfouma&·· neoemeurentpas despartenorres. Une coopération internationale ses!
panlesfédératibnsdechasse. ia mission de départ était égabment oléveloppée en partritulier
1998 marque la séparation avec les probablement davantage techntgue pourla conservation oies populations
fédérationsdechasse _
  ,;,  
 

 

 

 
 
 



 
 




10 Picardie Nature n° 92
  ._._`. i .. i i i i , éë É l -.—. ;;_;    _‘i._   ï  
 
dbrlseaux migrateurs avec tfurape desbrrfgadesde fUt\·C`f$et1i"tl`0fd•tël  
dé t“F$i té Sénégal rvnédémeivndiénsertéésrwértvnf-  
c¤’¤rm‘ énrebdéiégw ‘ eau ' Mrd-  
Existe-t—il des missions Prtardreetlesbnlqaaesdeioodenerita/es
particulières menées en Picardie? a'es5dépaitenients£4isne Somme Oise contacts et reconnaissance :
Nord P¢1sdeCaiiaist notarrvnmtmmane avec les administrations, la gerdarme-
E. PETlTJEAN .- rïnjvapasde missions redepotce. Cettsavyarvsationpenetwie rie, lapoliae, les maires, dautres corps
spéciûques parce qu?7 nir a pas de miseenœmmmdescmwéœmœ. de I'Etat lûonseii Supérieurdela Pêche,
spécificité en matière despèces au de tONU‘Sœtme olesraresadniinistratrbrts Offie National des Forètsl, le parquet,
rmilieunaturet comme rïyenadanstes à vo.irseseiiix1it§sixcrotlteActz1eierr1eritj le monde cynégétique [président de
zonesdemontagneparexempiie. suvtoseutet?ii:ar¤lis,,iwta de sociétés de chasse, gardes particu-
En revanche ales agents de tagardene 36 agents dans dew: ans nous devrions tiers}.
picardsreaiisent en rnémetemps que possera45gardesnattoraorvrp0uréib2?er
lteursmilssionsdepotte des missions iaceibtetea‘mtq¢.edeloDe7eQqatrb¤rrA’eigi‘o» police de la chasse et de la fau-
tecfiniques comme te baguage de noileetrnettreermbcewtebrrgadermbie ne sauvage; police de la chasse en
Bécasses et de Pigeon ramrer; dans le dîatervention. général, protection de la toune et de la
cadredemissbns nationales. lloreen général, contrôle des plansde
chassegrand gibier, petitgibier, répres-
Comment est organisée FONCF5 Sur quelles bases intervenez-vous sion braconnagedenuit,bracomage
au niveau régional ? dans vos missions de police ? envoiture, contrôle dela chasse aux
oiseaux migrateurs, contrôledes chas-
E. PETITJEAN ; ie Directewgewral Gé- .t—M DESENCLOS ; la réglementation sestraditiomeltes,contr6led'établisse—
rardENDt?0Na.souttaitédeVelopper/e ni- sur ta protection de ta nature nous ments iiaxidermistes, commerçants,
veau régional Cette évolution est reprise permet dîntervenir pour retever ales éieveurs, restaurants, etc...i, baguage
dans teprqret d’étabiiss·ement etsînscrit timractrbns que cesoitta aesiructibn ale de rapaaes [chasse au vol}.
itàbrenabnstesoittérer1tespatWqt»esrrni~ la faune et de la ttore les adiwtés de
sesenoeuvreenFrance.·t'ëchetor1 euro- chasse, de pèche, les activités autres polices de |'Environne-
péeanatrorzatetreîgibnat Deptusrtyamit carrvneraaies œu/ouencoitaboranbn ment : police dela pèdwe, loi sur teau,
meneicessiieà .structurerunn•i·eau@rio- avec dautres administrations (Service contrôle des espaces naturels, loi 4X4,
natfaœàdesrhtenbcmeursregibrmxtes deta Répression alest-'raudes, Servrise protectiondesmonumentsnatixelsou
quetaùrection Régtbnatedet environne- desûouanes Justice}. des sites.
merit/Dtii’£t\i9etta tëdératrbn Régrbnatede tes particuliers demeurent nos
!ad·iasse(a·éatronpraévueparl0»birrd7as— prrncioauxtnformateurs Ceux-cinous missions d'etudes et de recher-
sei: ale;br7fet2000t aiertent en effet pour dénoncer des che : réseau oiseaux d'eau — zones
lesstmcturœdépanerrientatesnedism- pratk;uesr%gates ouprâudrcrabiesà humides, réseau Béoasse, réseau Cas-
raissent pas pour autant tes Chers des la faune sauvage ou aux mineux tor, réseau SAGIR, réseau cervidés et
Services Déoartementawrde/agarderre naturels. De ce fait, les gardes sangliers, réseau Perdrix grise et rou-
anirneatIœbnfgaalesreioai·1ries.sr»rf’erzsern- nationaux ont acquis une certaine ge, réseau populationdepetits  
btesdestrois deïoarternentsfvoirtableau expérrence dans le traitement des
rnfonnatrbnsqutlsreçoiventainszi missions de développement ;
formation de gardes particuliers, tor-
Entretien réalisé par Patrick THIERY mation et examendu permisdedias-
ser, tonmtioh   commission plan
de chasse, CDCFS, régulation et captu-
re despèces, Natura 2000; retations
publiques lconiérences, tenue de
stand, assemblée générale d‘associa-
tion).
divers
recherche et achat déquipements, ré-
cupération d’animaux biessés,
d'oiseaw< bagues.

Picardie Nature n" 92 11
- PICARDIE NATURE PARTICIPE AU COMITE NA-
TURE ET CITOYENNETE
Nous vous relations, dans le Picardie d'éducation b l'environnement, et les mêmes : rester vigilant quant aux
Nature n° 84, la création d'un collectif militer d’autre part pour un partage actions du « lobby chasse », agir
dont le but était de se constituer tel harmonieux des espaces naturels pour qu'une information exigeante,
un mouvement de vigilance, entre les différentes catégories rigoureuse, neutreetnon-prosélytesoit
empreint d'idéal démocratique et d'usagers de la nature, sans délivrée en matière d’environnement.
citoyen, pour faire face au lobby des exclusive. Sur ce dernier point, le Cest dans ce cadre qu’a été réalisée
chasseurs les plus ultra. Né dans le collectif Nature et Citoyenneté est la plaquette « pour une information
courantdeiannée 1999etdénommé particulièrement intervenu auprès surfenwronnentenij large équrïbnée
Collectif pour le Respect des Droits des politiques, tant au niveau local et objective u, dans laquelle les
des Usagers de la Nature que national. Cest clailleursainsi que activités de |'association Picardie
tC.R.D.U.N.}, il a très vite rassemblé Picardie Nature o pu rencontrer, en Nature, entre autres, sont
des organisations de protection de la septernbre_1999, le Monsieur chasse mentionnées tvoir Picardie Nature
nature, mais aussi d'éducotion du gouvernement d'a|ors Monsieur « spécialA.G. 2001 ii, supplémentau
populaire, du monde scolaire, de François Patriat. n° 90}. Ceci a été ioccasion pour
sports et loisirs et de défense des Picardie Nature de faire la demande
droits de l'homme et du citoyen ; Car le collectif Nature et Citoyenneté dagrément b l'Education Nationale.
bref, tous ceux qui considèrent, a estconstituéenplusdes 130 membres La plaquette réalisée a été tirée b 10
iuste titre, que le lobby en question a individuels qui l'ont reioint, d'une 000 exemplaires et distribuée dans
dépassé les bornes dans bien des douzaine d'organisations adhérentes les établissements d'enseignement
domaines lenvironnement, droit, [dont Picardie Nature}. il a également lécoies, collèges, lycées,
démocratie,.} lfessor de ce collectif reçu |'agrément du Ministère de universités...}detoute|arégionûette
a incité, afin qu'i| soit encore plus |'Education Nationale. Son axe initiative a bénéficié du soutien dela
efficace et puisse agir civilement, is dïntervention se situe EJ la croisé des Direction Régionale de
cequ'il se constitue en association loi sphères environnementale et |‘Environnement (DIREN Picardie}, de
1901 pour devenir, un an après, citoyenne.Atin quesapluralitéquifait l'|nspection Académique de la
Nature et Citoyenneté (voir Picardie toute sa richesse, puisse être encore Somme, du Service Culturel du
Nature n° 86). mieux perçue, Vensemble de ses Rectorat et de la Fédération
adhérents - physiques et moraux ·· a départementale des Conseils de
Depuis deux ans, Nature et souhaité, en septembre 2001 lors Parents d'E|èvesiFCPE}.t|yestrappelé
Citoyenneté a su rassembler divers d'une Assemblée Générale que des organismes agréés peuvent
partenaires afin de pouvoir agir extraordinaire, préciser encore être partenaires de l‘Education
efficacement d’une part pour une l’appellation decetteorganisation qui Nationale en matière d'initiation a
information objective et devient : Comité Nature et l'environnement, et intervenir a la
êïggzjm désintéressée en matière Citoyenneté. Ses oblectifs demeurent demande, en garantissant un souci de
Bullcti  rfadhésion au Comité Nature et Citoyenneté (C.N.C) - (innée 2003 ·
(arganifsmeagéépgh mNshài·e ale lfdtrcadan Natfmde)
Le Comité NATURE et CITOYENNETE est une association loi l90} à but non iucratü Elle est
parlicitliérentent inclinée au respect des droits des usagers de la nature et s'est constituée après les
débordements excessifs d ’une certaine catégorie de chasseurs survenus avant les élections européennes de juin
l999. Ces excès (actes de violence divers, non-respect des règles démocratiques, mépris de l éthique
républicaine., ) traduisent l ’intransigeance d ’une minorité qui a des difficultés à considérer que les espaces
publics appartiennent:} tous. De plus, cette minorité de chasseurs intolérants fait pression par tous les moyens
(y compris illégaux) pour que ses revendications aboutissent
Le Comité NA TURE d CITOYENNETÉ a pour but de veiller à lïntérêt général en matière d 'accès aux
espaces naturels publics, dans le respect des règles démocratiques, contre route forme d intolérance et dans le
souci d 'un développement durable. Il se propose d ’agir auprès du grand public, des élus el de taule personne
ayant un rôle éducanfpour promouvoir le partage et la connaissance de ces espaces dans le respect des valeurs
républicaines. Il pourra mener toutes actions pour faire respecter les droits des usagers de la nature dans le
cadre de la législation en vigueur, et agir en justice.

12 Picardie Nature n° 92
· ·· . · ' `_ ( '··¤ ·  I        É  fïrî  2     _;_ gai —   É 
neutralité, de rigueur scientifique et ce problème. Cela montre la quelque sorte, le rôle bien utile (étant
sans arrière pensée partisane dans complémentarité de ces associations donnée la « conioncture locale » et
le discours délivré. sur des suiets transversaux. actuelle) d'organisme de vigilance et
Picardie Nature fait partie des d'interpellation et poursuit son
partenaires de ce travail, avec /a De mème, une charte a été créée. bonhomme de chemin, grôce ai la
FCPE /es CEMEA-Picardieî la Elle s'intitule « charte Nature et reconnaissance des pouvoirs publics,
Fédération léo Lagrange - Picaroie Citoyenneté » et appelle au une d'une part, mais aussi grace au l'aide
/a Fédération des Euvres laïques meilleure harmonie entre tous les et a la confiance de ses partenaires
/F0.L/ de /a Somme les Pupi//es de usagers de la nature. Ellea rassemblé associatifs ainsi qu'a la
lfnseignement Pubüc de la Somme de nombreuses signatures (près de reconnaissance de celles et ceux qui
/PEP-80[ /aFédération de laligue des vingt organisations signataires, plus continuent de le reioindrè...
Droits de /’Homme /lDH/ de la d’un millier d'individus ; dont
Somme et /’Off7ce Nationa/ de /a plusieurs élus locaux). Vincent BAWEDIN
Chasse et de /a Faune Sauvage
/ONCFS/ Nord-Pas de Ca/ars-Picard/Le Enfin, une autre réalisation fut le Comité Nature et Citoyenneté (C.N.C.)
sans oublier l'implication forte du colloque national du premier 2, rue Flatters
Délégué régional de /2\ssociation des décembre 2001 sur les thèmes du 80000 Amiens
Professeurs de Bio/ogie-Géo/ogie partage de la nature et de |'éducation c o m i t e - n a t u r e . c i to y e n
MPBG-Picarcüei Pierre Dron. ai l'environnement ; « Apprendre et nete@wanadoo.fr
partager /a nature. t’accès à
C'est également ensemble que le /’environnement .· diffusion des Pour en savoir plus :
Comité Nature & Citoyenneté et connaissances et partages des h t t p ; / / w w w. n a t u r e - et -
Picardie Nature ont agi récemment, espaces...un besoin dëthique ? ». citoyennete.fr.st/
avec la Société Linnéenne Nord- Cela fut l'occasion d'échangersur ces
Picardie et l'Association pour le Littoral thématiques entre de nombreuses *   :
Picard et la Baie de Somme, contre associations et structures (ANCER*,
la recrudescence du (et-ski sur la GRA|NE*, ONCFS, DIREN, ANCER ; Association Nationale pour
Côte Picarde. Un courrier commun a Universités...) usagers (randonnée une Chasse Ecologiquement
été envoyé au Directeur des Affaires pédestre, chasseurs, Responsable
Maritimes et une vaste pétition a été ornitholog ues...) et professionnels CEMEA ; Centres d'Entrainement aux
lancée : elle a recueilli pas loin de 4 (éducateurs, enseignants, Méthodes d'Education Active
000 signatures. Chacune de ces chercheurs, élus...). Les actes de ce GRAINE ; Groupement Régional
structures a en effet pu solliciter ses colloque, qui a attiré près de 200 d'Animation et d'|nformation ai la
adhérents ou ses différents réseaux personnes, sont disponibles sur Nature et au l'Environnement
(environnementaux pour les trois commande (voir bulletin ci-ioint).
dernières, éducation populaire et
loisirs de plein air pour la première) sur Ainsi, Nature et Citoyenneté loue, en
Cochez les cases correspondant à vos choix
CI Adhésion personne physique (individuelle) : 10 Euros
CI Adhésion couple : 18 Euros
CI Adhésion personne morale (organisation associative, syndicale,.) : 23 Euros
CI Commande actes du colloque << apprendre et partager la nature » : 10,68 Euros
Nom : Prénom :
Adresse : Profession (facultatif) :
Règlement à l’ordre de Comité << NATURE et CITOYENNETÉ » Par chèque CI En espèces Cl
A retourner à : Comité NATURE et CITOYENNETÉ, 2 rue Flatters - 80000 AMIENS

Picardie Nature n° 92 13
Bulletin d'adhésion et d'abonnement
Année 2003
Nouvelle adhésion oui non
NOM ..........................................................................................
PRENOM ..........................................................................................
ADRESSE ..........................................................................................
CODE POSTAL ....................... VILLE .....................................
EMAIL ..........................................................................................
TELEPIIONE (facultatif) ................................................................
Adhésion à l'association Picardie Nature
individuelle ............................... 10 euros ....................
moins de 16 ans ............................... 4 euros ....................
couple ............................... l5 euros ....................
famille .... ....15 euros + 1 euro (par enfant) ....................
don ....................
don pour le centre de soins aux oiseaux blessés ....................
don pour la protection des busards ....................
Abonnement à la revue Picardie Nature
4 numéros par an .................................. 7,50 euros ....................
Abonnement à la revue naturaliste "l'Avocette"
1 volume soit 2 à 4 fascicules 16 euros (si adhérent) ....................
19 euros (si non adhérent) ....................
Réglement total ....................
Réglement par chèque à l'ordre de Picardie Nature
PICARDIE NATURE BP 835 - 80008 Amiens Cedex 1
E.Mail 1 contact@picardie-nature.org

I
I
I
T F
É¥'Ei
S
FS
 
FH
il