▾Dictionnaire anglais-français
consulting fees nom, pluriel—
plus rare :
Voir également :
consulting n —
consultancy fees pl—
·
fees pl —
frais pl m
· honoraires pl m
· commissions pl f
· prix pl m
· taxes pl f
· droits pl m
· redevances pl f
· cotisations pl f
· frais de scolarité pl m
· rémunérations pl f
▾Sources externes (non révisées)
The decrease
[...]
resulted primarily from a reduction in consulting fees. ambrilia.com
|
Cette diminution est principalement attribuable
[...]
à la réduction des honoraires d'experts-conseils. ambrilia.com
|
These transaction costs relate mainly to financial advisory, professional and consulting fees. bce.ca
|
Ces coûts de transaction sont principalement liés
[...]
aux services-conseils financiers et aux honoraires professionnels et de conseil. bce.ca
|
The higher expenses primarily reflected an increase in
[...]
compensation costs, in part non-cash compensation resulting from stock options,
[...]
partially offset by a reduction in consulting fees. ambriliabiopharma.com
|
La hausse des dépenses est principalement attribuable à une augmentation des compensations sans décaissement effectif en
[...]
raison des options d'achat d'actions, laquelle a été partiellement compensée
[...]
par une diminution des frais de consultation. ambriliabiopharma.com
|
Within this framework, a public fund
[...]
is used to contribute to consulting fees that SMEs are faced with. daccess-ods.un.org
|
Dans le cadre de cet accord, un fonds public contribue
[...]
au financement des honoraires de consultants que les PME doivent [...]
acquitter.
daccess-ods.un.org
|
These costs relate mainly
[...]
to investment banking, professional and consulting fees. bce.ca
|
Ces coûts sont principalement liés à la convention de
[...]
placement et aux honoraires professionnels et de conseil. bce.ca
|
The higher expenses primarily reflected an increase in
[...]
non-cash compensation and consulting fees. ambriliabiopharma.com
|
La hausse des dépenses est principalement attribuable à une augmentation des compensations sans
[...]
décaissement effectif et des frais de consultation. ambriliabiopharma.com
|
They are, for example, advisory, accounting, valuation and other professional or consulting fees. rcgt.com
|
Ils représentent,
[...]
par exemple, les honoraires de conseillers, de comptables, d'évaluateurs ou autres honoraires professionnels ou de conseil. rcgt.com
|
As well, we will pay for costs to complete the transaction
[...]
which include debt redemption premiums, financing fees, investment banking and consulting fees, restructuring and other charges. bellaliant.ca
|
Ainsi, nous défraierons les frais liés à la conclusion de l'opération, qui comprennent les primes de
[...]
remboursement de la
[...]
dette, les frais de financement, les frais de services bancaires d'investissement et de consultation, la charge de restructuration [...]
et autres charges.
bellaliant.ca
|
The increase is primarily due to additional headcount required for the launch and commercialization of our once-daily tramadol product globally, increased executive variable compensation expense as a result of a year of
[...]
significant achievements,
[...]
and increased professional and consulting fees associated with our review of [...]
our long-term strategy.
labopharm.com
|
La hausse est attribuable principalement à l'augmentation de nos effectifs nécessaire à la réussite du lancement et de la commercialisation mondiale de notre tramadol à dose unique quotidienne, à l'augmentation de la rémunération variable des dirigeants par suite des réalisations importantes au cours
[...]
de l'exercice et à une
[...]
augmentation des honoraires professionnels et de conseil liés à la revue de [...]
notre stratégie à long terme.
labopharm.com
|
Consulting fees: These fees, which used to be subject [...]
to the GST, will now be subject to the HST.
coughlin.ca
|
Frais de consultation : Ces frais, qui étaient auparavant [...]
assujettis à la TPS, seront dorénavant assujettis à la TVH.
coughlin.ca
|
This amount includes consulting fees (which is the main [...]
component) and meeting fees.
quebecor.com
|
Ce montant est composé en
[...]
majeure partie d'honoraires de consultation et dans une moindre [...]
mesure, de jetons de présence.
quebecor.com
|
Charges relating to the consulting fees are as follows paperjam.lu
|
Les charges
[...]
relatives à la commission de conseil s'établissent comme suit paperjam.lu
|
The majority of these expenses relate to salaries (including benefits and option costs) and professional fees (which include regulatory
[...]
fees, legal fees, accounting and
[...]
audit fees, investor and public relation fees and consulting fees) and office infrastructure related expenses. prosepinc.com
|
La plupart de ces frais ont été engagés au titre des salaires (y compris les avantages sociaux et les coûts des régimes d'options), des honoraires professionnels (frais liés à la réglementation, frais juridiques, frais de comptabilité et de
[...]
vérification, coûts
[...]
des relations avec les investisseurs et le public, et frais de consultation) et des frais liés aux [...]
infrastructures de bureaux.
prosepinc.com
|
the consulting fees, aggregating $6,455, for advice provided in connection with [...]
the possibility of introducing a defined
[...]
contribution option to the Plan, including the costing of such an option (described under the heading "Expenses for the Exclusive Benefit of the Members of the Plan").
fstontario.ca
|
les frais d'expertise, totalisant 6 455 $, au titre des conseils fournis relativement [...]
à l'instauration éventuelle d'une
[...]
option de prestation à cotisation déterminée au Régime, y compris les coûts d'établissement d'une telle option (voir la rubrique « Dépenses pour le profit exclusif des membres du Régime »).
fstontario.ca
|
In corporate overhead, the Company has placed strong controls on expenses such as telecommunications,
[...]
systems
[...]
maintenance, information technology, professional and consulting fees, advertising and promotion, and non-essential travel [...]
and relocation.
navcanada.ca
|
Au titre des frais généraux, la Société exercera un contrôle serré des dépenses suivantes : télécommunications, maintenance des
[...]
systèmes, technologie
[...]
de l'information, honoraires professionnels, publicité et promotion, réinstallations et déplacements non essentiels. navcanada.ca
|
Consulting fees and reimbursement of expenses were contracted in the year, to be paid to a company controlled by a member of the board. canarie.ca
|
Les sommes en question, engagées au cours de l'exercice, devaient être versées à une société contrôlée par un membre du conseil. canarie.ca
|
Lower marketing & advertising and consulting fees axa.com
|
|
program using a custom designed actuarial software program, so the client does not have to pay actuarial consulting fees. rcf.ca
|
Pour ce faire, elle utilise
[...]
un logiciel actuariel fait sur mesure et permet à ses clients d'éviter le paiement de frais d'actuaires-conseil. rcf.ca
|
It does not appear that the Special Committee gave any thought
[...]
to the value of the consulting fees, as if they were simply [...]
another element of the price
[...]
of Mr. Stronach agreeing to give up control.
otppb.com
|
Il semble que le comité spécial n'ait pas tenu compte de
[...]
la valeur des honoraires de consultation, comme s'ils étaient [...]
simplement une autre composante
[...]
du prix que M. Stronach accepte de payer pour renoncer au contrôle de la société.
otppb.com
|
Such consulting fees can compromise the integrity of the audit function. docs.otpp.com
|
Une telle rémunération pour des services-conseils peut compromettre [...]
l'intégrité de la fonction de vérification.
docs.otpp.com
|
The Superintendent agrees with Kerry Canada that the expenses referred to in items (a) to (d) could be charged,
[...]
as they were, to the Fund but contests the charging
[...]
of some of the consulting fees referred to in [...]
item (e) to the Fund.
fstontario.ca
|
Le surintendant convient avec Kerry Canada que les dépenses visées aux points a) à d) pouvaient être
[...]
imputées, comme elles l'ont été, à la Caisse. fstontario.ca
|
The Canada Customs and Revenue Agency
[...]
(CCRA) has ruled that
[...]
patients can now claim all healthrelated consulting fees charged by pharmacists as medical [...]
expenses for tax purposes.
coughlin.ca
|
L'Agence canadienne des douanes et du revenu (ACDR) a décidé que les patients peuvent
[...]
désormais demander le
[...]
remboursement des honoraires de pharmaciens pour des consultations à titre de frais médicaux [...]
aux fins d'impôt.
coughlin.ca
|
Acquisition expenses incurred by the Group in order to carry out a business combination such as commissions paid to
[...]
business providers, legal fees, due diligence
[...]
costs and other professional and consulting fees are recognised in expenses. vallourec.fr
|
Les frais d'acquisition que le Groupe encourt pour effectuer un regroupement d'entreprises tels que les commissions d'apporteurs d'affaires, les
[...]
honoraires de juristes, de due
[...]
diligences, et les autres honoraires professionnels ou de conseil sont comptabilisés [...]
en charges.
vallourec.fr
|
The Project demonstrates principles of sound budgeting (based on well-documented needs, is
[...]
cost-effective, demonstrates full
[...]
costs and cost-sharing, consulting fees and salaries are reasonable [...]
and justifiable, etc.); and
mainc.info
|
Le projet doit se conformer aux principes d'une saine budgétisation (établi en fonction de besoins bien documentés, être rentable, être conforme à
[...]
une méthode du coût complet et
[...]
du partage des coûts, des frais de consultation et des salaires [...]
raisonnables et justifiables, etc.
mainc.info
|
Mr. Thorsteinson received consulting fees at a rate of $4,000 per [...]
day for up to 95 days or a total of up to 760 hours of consulting services.
bowater.com
|
M. Thorsteinson a touché des honoraires de consultation au taux de 4 000 [...]
$ par jour sous réserve d'un maximum de 95 jours
[...]
ou d'un total de 760 heures de services de consultation.
bowater.com
|
The increase of $291,815 is mainly explained by an increased investment in our sales group, professional fees related to the transition to
[...]
International Financial Reporting
[...]
Standards ("IFRS"), consulting fees related to the income [...]
tax credit claims and an increase
[...]
in the salary expense, despite a reduction in other expenses compared to last year.
warnex.ca
|
L'augmentation de 291 815 $ s'explique principalement par un investissement accru dans notre force de ventes, des frais professionnels liés à la transition aux Normes
[...]
internationales d'information
[...]
financière (IFRS), des frais de consultation liés aux réclamations [...]
de crédits d'impôts et une
[...]
augmentation de la dépense de salaires, malgré une réduction des autres dépenses par rapport à l'an dernier.
warnex.ca
|
Construction expenditures may include material, labour,
[...]
equipment purchase/rental and consulting fees. ainc-inac.com
|
Les dépenses de construction peuvent inclure le matériel, l'équipement, l'achat/la
[...]
location et les coûts de consultation. ainc-inac.com
|
The increase is primarily due to higher headcount and related compensation expense, increased
[...]
legal and patent consulting fees, incremental costs [...]
related to our NASDAQ listing as well as marketing and other operational
[...]
costs as we transition from a company with a focus on research and development to a more diversified commercial operation.
labopharm.com
|
Cette hausse découle principalement de l'augmentation de nos
[...]
effectifs et de la charge de rémunération connexe, de frais
[...]
juridiques et de consultation en matière de brevets [...]
plus élevés, de coûts accrus liés à notre inscription au NASDAQ, ainsi que d'autres
[...]
frais d'exploitation, alors que nous passons d'une entreprise axée vers la recherche et le développement à une entreprise à caractère commercial plus diversifiée.
labopharm.com
|
This increase is mainly due to an increase in our sales force in preparation for additional products to be marketed, including ITAX, additional marketing efforts on our current products, increased distribution cost
[...]
following the signing of a new agreement with a
[...]
major wholesaler and consulting fees for Information Technology [...]
implementation and regulatory compliance.
axcan.com
|
Cette hausse provient principalement d'une augmentation de la force de vente en prévision de la mise en marché de produits additionnels, incluant ITAX, d'efforts de commercialisation accrus sur nos produits actuels, d'une augmentation des frais de distribution suite à la signature d'une nouvelle entente
[...]
avec un grossiste
[...]
important et des frais de consultation relatifs à l'implantation [...]
du système d'information et au respect des normes réglementaires.
axcan.com
|
It is also intended to cover routine expenditure on replacement of existing equipment and
[...]
purchase of new equipment which is not suitable for inclusion
[...]
in current expenditure, and the cost of consultancy fees. eur-lex.europa.eu
|
Il couvre également les dépenses ordinaires de remplacement du matériel existant et d'achat de nouveau
[...]
matériel, lesquelles ne sont pas réputées imputables aux dépenses
[...]
courantes, et le coût des honoraires des services de conseil. eur-lex.europa.eu
|
