'se geler' a une référence dans l'entrée 'geler'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se geler' is cross-referenced with 'geler'. It is in one or more of the lines below.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2024:
| Principales traductions |
| geler vi impers | (avoir des températures inférieures à 0°) | helar v impers |
| | C'est l'hiver, il gèle. |
| | Es invierno: está helando. |
| geler⇒ vi | (se figer en glace) | congelarse⇒ v prnl |
| | | helarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | hacerse hielo loc verb |
| | L'huile a gelé dans la bouteille. |
| geler vi | (être frigorifié) | helarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | congelarse⇒ v prnl |
| | Mes pieds sont gelés, je vais me réchauffer. |
| geler vtr | (figer en glace) | congelar⇒ vtr |
| | | helar⇒ vtr |
| | Le froid gèle l'eau de la mare. |
| geler vtr | (donner froid) (coloquial) | congelar⇒ vtr |
| | (coloquial) | matar de frío loc verb |
| | Ne laisse pas la porte ouverte, tu nous gèles. |
| geler vtr | figuré (ne pas augmenter) | congelar⇒ vtr |
| | Le salaire des employés est gelé depuis trois ans. |
| geler vtr | figuré (suspendre une action) | paralizar⇒, suspender⇒ vtr |
| | Les négociations ont été gelées. |
| geler vtr | figuré (refroidir) | pasmar⇒ vtr |
| | | dejar helado, dejar pasmado loc verb |
| | Sa froideur a gelé l'assistance. |
| Traductions supplémentaires |
| se geler⇒ v pron | familier (être frigorifié) | congelarse⇒ v prnl |
| | | morirse de frío loc verb |
| | Monte le chauffage, je me gèle ! |
| geler vi | (subir l'action destructrice du froid) | congelarse⇒ v prnl |
| | | helarse⇒ v prnl |
| | Les fleurs des arbres fruitiers ont gelé cette nuit. |
| geler vtr | (détruire les végétaux par le froid) | congelar⇒ v prnl |
| | Certains hivers, le froid gèle les plantes fragiles. |
| geler vtr | (altérer, détériorer les tissus organiques) | congelar⇒ vtr |
| | Le froid a gelé les pieds de l'alpiniste. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2024: