|
Text über die Wari-Keramik auf Spanisch
und auf Englisch
Übersetzung:
<Die Wari in Ica (600-1000 n.Chr.)
Ungefähr
im Jahre 600 n.Chr. begann in der Region Ayacucho
eine Verstädterung einzusetzen: Die Stadt wurde zum
gesellschaftlichen Zentrum, sozial, politisch und
ökonomisch.
Die Neuorganisation der Gesellschaft mit Städten
brauchte neue Organisationsformen wie die Märkte,
und brachte eine Expansionspolitik imperialen
Charakters mit sich, um die Produkte abzusetzen,
kulturell zu dominieren und neue Städte anzulegen.
So wurden auch Städte als regional-administrative
Zentren angelegt, die von der Hauptstadt abhängig
waren.>
(original Spanisch:
Wari en Ica (600-1,000 d.C)
Aproximadamente
en el año 600 d.C. en la región de Ayacucho se
empieza a gestar un estado de carácter urbano que
representa el surgimiento de la ciudad como centro
de organización social, política y económica.
La producción de carácter urbano hace necesaria la
búsqueda de nuevos mercados y origina políticas de
expansión de carácter imperial, para imponer sus
productos, patrones culturales y planificación
urbana, con el establecimiento de ciudades y centros
administrativos regionales dependentes de la ciudad
capital).
|