Deutsch	Englisch
Ich frage das Alter, weil es wichtig ist wegen den Erfahrungen.	I ask this age, because it is important for the experience.
Ich frage das Alter, weil es wichtig ist wegen den Erfahrungen.	I ask the age, because it is important because of the experiences.
Ich frage das Alter, weil es wichtig ist wegen den Erfahrungen.	I ask the age, because it is important for the experience.
Ich frage das Alter, weil es wichtig ist wegen den Erfahrungen von dem Kandidaten.	I ask the age, because it is important due to the experience of the candidate.
Ist es wichtig neue erfahrungen zu machen?	Is it important to make new experiences?
Ich frage mich das, weil ich das für sehr wichtig halte.	I am raising this point as I believe that it is fundamental.
Ich wollte darauf hinweisen, weil es so wichtig ist.	I have decided to emphasize this because it is so important.
ich frage wegen den paletten.	I ask about the pallets.
Ich glaube, es ist wichtig, das herauszustreichen.	I think it is important to highlight this.
ist das wichtig, wegen Umfragen?	is important because surveys?
Jedenfalls wünsche ich mir das für meine Region, weil es wichtig ist.	I certainly want it within my region because that is important.
Ist das alter so wichtig?	Is the age so important?
Das Alter ist nicht wichtig.	The age is not important.
Ich sage hier ganz offen, daß dies sehr wichtig ist, weil es auch den Reformprozeß in den Kandidatenländern unterstützt.	I will say quite openly here that it is very important to support the reform process in the applicant countries as well.
Weil das ganz wichtig ist.	because that is very important.
Das ist nicht nur deshalb besonders wichtig, weil wir Ostseeanrainer sind, sondern schon wegen unserer Binnengewässer.	This is very important, because we not only have a coastline but we also have an inland waterway system.
Es ist für mich wichtig, weil ich Infektionen vermeiden möchte.	It is important for me, because I want to avoid infections.
weil essen sehr wichtig ist, und weil es in einem anderem land vielleicht nicht das essen gibt, was ich mag.	because food is very important, and because it is in another country might not have to eat what I like.
Es ist wichtig, die Standpunkte der Menschen anzuhören, es ist aber auch wichtig, aus den Erfahrungen der Vergangenheit zu lernen.	It is important to listen to people's views, but it is also important to learn from experience.
Frühere Erfahrungen zeigen, wie wichtig das ist.	Previous experience shows just how important this is.
Die Frage der Mittelaufteilung und Mittelzuweisung ist ebenfalls sehr wichtig, weil in diesem Zusammenhang natürlich auch strukturelle Probleme besprochen werden – es wurde das Problem der Restbeträge genannt.	The issue of the distribution and allocation of appropriations is also very important, because structural problems also have to be addressed in this context – for example, the issue of residual appropriations has been mentioned.
Ich denke auch, dass es für uns sehr wichtig ist, die im Text vorgeschlagene teilweise Stilllegung zu unterstützen, weil das den Fischern, die wirklich liebend gern weiterfischen würden und die über die Fähigkeiten und Erfahrungen von Generationen verfügen, ermöglichen würde, weiterzumachen, wenngleich auch in geringerem Umfang, während wir die wirtschaftliche Krise bewältigen können, in der sie gegenwärtig stecken.	I also think it is very important that we encourage the partial decommissioning proposed in the text because this will allow fishermen who really would love to continue fishing, who have the skills and the expertise of generations, to continue, albeit in a smaller way, while we get over the present economic crisis facing them.
Übersetzung vorschlagen

Deutsch: Englisch:

Text oder Begriff übersetzen

babelfish.ch durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.