Johanna Bair, Malerin