Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oletatavalt ravimiga seotud artropaatiajuhtude sagenemine ajas ei olnud rühmade võrdlemisel statistiliselt oluline.
lääkevalmisteeseen liittyvän artropatian esiintyvyyden lisääntymisessä ei 249 ilmennyt tilastollisesti merkittäviä eroja ryhmien välillä.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
oletatavalt on need seotud intressidega, mis hr raithel maksis 16. ja 17. meetme laenudelt.
ne tarkoittavat oletettavasti g. raithelin molemmista toimenpiteiden 16 ja 17 mukaisista lainoista maksama korkoja.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nitrosamiinid on oletatavalt või tõestatult genotoksilised või kantserogeensed ained, mistõttu tuleks nende sattumist joogivette vältida.
nitrosamiinien epäillään olevan tai niiden on osoitettu olevan genotoksisia ja karsinogeenisia aineita, mistä syystä olisi vältettävä niiden joutumista juomaveteen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neerutuubulites.
34%: lla, todennäköisesti estämällä kationisten aineitten erittymistä munuaistubulusten kautta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
12 tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
34%: lla, todennäköisesti estämällä kationisten aineitten erittymistä munuaistubulusten kautta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
2) ühes liikmesriigis toimunud või oletatavalt toimunud aktsiisimaksu käsitlevate õigusaktide eiramine või rikkumine võib omada tagajärgi teises liikmesriigis;
2) jäsenvaltion alueella on tapahtunut tai epäillään tapahtuneen valmisteverolainsäädännön rikkominen tai säännönvastaisuus, jolla voi olla vaikutuksia toisessa jäsenvaltiossa;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peale selle väljendab 10 eurot aastas suurimat summat, millega meetmete mõjul oletatavalt tuleks arvestada, juhul kui kogu tollimaks jääks lõpptarbija kanda.
lisäksi 10 euroa vuodessa oleva arvio kuvastaa ainoastaan toimenpiteiden oletettua enimmäisvaikutusta tapauksessa, jossa koko tulli siirretään loppukuluttajalle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
45 aktiivse renaalse eliminatsioonitee inhibiitorid/ konkurendid tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
34%: lla, todennäköisesti estämällä kationisten aineitten erittymistä munuaistubulusten kautta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-pärast vastuvõtliku liigi loomade ja artikli 4 lõike 1 teise lõigu viiendas taandes nimetatud ainete hävitamist puhastatakse ja desinfitseeritakse loomapidamishooned, nende ümbrus ning loomade transportimiseks kasutatud sõidukid ja kõik taudiviirusega oletatavalt saastunud seadmed kooskõlas artikliga 10,
-taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten ja 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen aineisten hävittämisen jälkeen kaikki eläinsuojina käytetyt rakennukset, niiden ympäristö, sekä kuljetukseen käytetyt kulkuneuvot ja kaikki todennäköisesti saastuneet laitteet puhdistetaan ja desinfioidaan 10 artiklan mukaisesti,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) tulenevalt mõnedest victoria järve kalamürgistuse juhtudest, mis oletatavalt on põhjustatud victoria järve vees sisalduvatest pestitsiididest ja kalandusalaste eeskirjade eiramisest, on komisjon võtnud vastu otsuse 1999/253/eÜ. [2] selle otsusega nähakse ette, et pärast olukorra arengut käsitleva teabe ja tagatiste saamist kenya ja tansaania pädevatelt asutustelt, võib kõnealuse otsuse üle vaadata.
(1) komissio teki päätöksen 1999/253/ey(2) sen jälkeen kun victoriajärvellä oli esiintynyt joitakin kalamyrkytystapauksia, joiden epäillään johtuneen torjunta-aineista victoriajärven vedessä ja vääristä kalastuskäytännöistä. päätöksessä säädetään, että sitä voidaan tarkastella uudelleen tilanteen kehittymistä koskevien tietojen sekä kenian ja tansanian toimivaltaisten viranomaisten esittämien takeiden perusteella.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: